Category: Polular Word

活字典 (huó zìdiǎn) a walking dictionary Usage: “活字典”字面意思是活着的字典，是指知识特别丰富，知识面很广的人，也指对某一方面的情况非常熟悉的人，他好像一本字典，随时可以从他那里问到需要的信息。 “活字典”means the person has rich knowledge on some field and can answer

动心 (dòngxīn) to be moved mentally; to show interest Usage: “动心”是指思想感情发生变化。可以表示想要某物或者开始对某事产生兴趣，也可以表示对某人产生感情。常用的结构是“对某物/某人动（了）心”。 “动心” means to be moved mentally, showing interest in

红颜 (hóngyán) a beauty Usage: 在这个词语中，“颜”指脸面或者面容。“红颜”的本义是红色的脸，古代女性化妆都要涂上腮红，因此用“红颜”比喻美女。 “颜” means face or appearance facial features in this word, and “红颜” originally means

搞鬼 (gǎoguǐ) to practice deception or to play tricks; secretly make mischief Usage: “搞鬼”的字面意思是装鬼。比喻暗中使用诡计陷害别人或者搞恶作剧。 The literal meaning of “搞鬼” is

绕弯子 (rào wānzi) to talk in a roundabout way/ beat about the bush Usage: “绕弯子”比喻不照直说话，不直接把心中想说的话说出来，而通常先花时间说些其他的事情，最后再把自己想说的话说出来。 “绕弯子(rào wānzi)”means to talk indirectly

乌鸦嘴(wūyā zuǐ )crow’s beak /doomsayer Usage: 中国人认为乌鸦是一种不祥的预兆。 而“乌鸦嘴”形容人口无遮拦，直言直语，说出不中听不吉利的话，而且往往会很灵验。 Chinese people consider crow as a bird of ill omen. So “乌鸦嘴”

做文章  (zuò wénzhāng) to make an issue of; write an essay Usage: “做文章”的本义是写文章。比喻抓住一件事发议论或者投入很大的精力做一件事。经常用的结构是“在……上（大）做文章”。 The original meaning of “做文章”（zuò wénzhāng）is writing

做手脚 (zuò shǒujiǎo)to tamper with something; to play a trick Usage: “做手脚”的意思是为达到目的，暗中进行某种活动或者使用不好的手段,是个贬义词。口语中还经常说“在……上做（了/过/的……）手脚”。 As a derogatory term, “做手脚”（ zuò shǒujiǎo） refers

嘴硬 (zuǐyìng) firm in speech; stubborn and reluctant to admit mistakes or defeats Usage: “嘴硬”的字面意义是嘴巴很硬。它用来形容心里明白自己错了，但是嘴上却不承认自己的错误。 “嘴硬”literally means a tough mouth.