Category: Chinese Dialogue

Wǒ ɡēnběn bù zàihū. 我根本不在乎。 I couldn’t care less. Notes: 我(wǒ): I 根本(ɡēnběn): at all 不(bù): not 在乎(zàihū): care Example:

就这么着吧。（Jiù zhème zhāo ba.）Alright. Explanation “就这么着吧” 通常用来肯定、赞同别人，有时候也包含一种事已至此，觉得无奈的意思。常常用在经过商量，最后做了某个决定的对话场景中。 “就这么着吧(Jiù zhème zhāo ba.)”is usually used to agree or affirm others. Sometimes it

Wǒmen zhènɡ shuōdào nǐ ne. 我们正说到你呢。 We’re just talking about you. Notes: 我们(wǒmen): we 正(zhènɡ): be in process of 说到(shuōdào):

话得说清楚。（Huà děi shuō qīngchu.）Let’s get this straight. Explanation “话得说清楚”一般作为独立成分出现在话语中,表示不赞同对方的说法，并且让对方或者别人说清楚，有强调的意味。 The phrase “话得说清楚(Huà děi shuō qīngchu.)” usually acts as an independent

Qián búshì wèntí. 钱不是问题。 Money isn’t a problem. Notes: 钱(qián):money 不是(búshì): is not 问题(wèntí):problem, question Example: A：钱不是问题。      Qián búshì

Tīnɡdǒnɡ le mɑ？ 听懂了吗？ Do you understand? Notes: 听(tīnɡ): to listen 懂(dǒnɡ): to undersatnd 了(le): particle word 吗(ma): question word

就那么回事(儿) 。（Jiù nàme huí shì.）It’s nothing more than that. Explanation “就那么回事”通常作为一个插入语成分，强调没有什么特殊的，和普通的情况差不多，不值得太关注。 “就那么回事(Jiù nàme huí shì.)” is usually used as parenthesis,

话是这么说。（Huà shì zhème shuō.）It is true, but… Explanation “话是这么说”通常是先肯定别人所说的，然后再委婉地表达自己的看法。通常，说话人重点想要表达的是与对方所说相反的意思。 “话是这么说(Huà shì zhème shuō.)” is used by agreeing what others said

错不了。（cuò bù liăo.）It is unlikely to go wrong. Explanation “错不了”表示对自己猜测或言行的一种肯定。”错不了”经常用作补语或者作为插入语使用。 “错不了(cuò bù liăo)” is usually used by someone to affirm

…不…由你。（…bù/bú…yóu nǐ.）It’s up to you to do sth. or not. Explanation 这个结构“动词 不 动词 由你”中“不”字前后用同一个动词（一般是一个汉字），意思是“做不做由你自己决定”，例如“看不看由你”意思是“看还是不看，由你自己决定”；“吃不吃由你”意思是“吃还是不吃，你自己决定”。 In the structure “verb 不（bù/bú）