Chinese idioms:八仙过海各显神通Bā xiān ɡuò hǎi ɡè xiǎn shén tōnɡ

Zhōnɡguó ɡǔdài chuánshuō hōnɡ, yǒu báwèi shénxiān( tiěɡuǎilǐ, Hànzhōnɡlí, Zhānɡɡuǒlǎo, Láncǎihé, Héxiānɡū, Lǚdònɡbīn, Hánxiānɡzǐ, Cáoɡuójiù), tāmen ɡèɡè bénlǐnɡ ɡāoqiánɡ. Yǒuyícì, bāxiān zài Pénɡláiɡéshànɡ jùhuì yǐnjiǔ. Děnɡdào dàjiā dōu kuài hēzuìde shíhou, Tiěɡuǎilǐ tíyì chénɡxìnɡdào hǎishànɡ yìyóu. Qítā xiānrén qíshēnɡ fùhè, bìnɡshuōhǎo ɡèzì pínɡ zìjǐde běnshi ɡuòhǎi, bùnénɡ zuòchuán.

中国古代传说中，有八位神仙（铁拐李、汉钟离、张果老、蓝采和、何仙姑、吕洞宾、韩湘子、曹国舅），他们个个本领高强。有一次，八仙在蓬莱阁上聚会饮酒。等到大家都快喝醉的时候，铁拐李提议乘兴到海上一游。其他仙人齐声附和，并说好各自凭自己的本事过海，不能坐船。