Zhúzhī cí
竹枝词
Liú yǔxī ( tánɡ )
刘禹锡(唐)
Yáng liǔ qīngqīng jiāngshuǐ píng,
杨柳青青江水平,
wén láng jiāng shang chànggēshēng.
闻郎江上唱歌声。
Dōngbiān rì chū xībiān yǔ,
东边日出西边雨,
dào shì wú qíng hái yǒu qíng.
道是无晴还有晴。
Evaluation
“竹枝词”是流传在巴渝地区(也就是现在重庆市)众多民歌中的一首。
“竹枝词(The Bamboo Song)” is one of the ballads popular in Bayu district (Chongqing Municipality now).