Growing up with Chinese(成长汉语) is an entertaining, fun and easy Chinese series. This series teaches 300 of the most commonly spoken Chinese phrases to teenagers. It is hosted by Charlotte MacInnis, known to the Chinese audiences as Ai Hua.
Key words:
召开 zhàokāi:hold
家长会 jiāzhǎnghuì:parent teacher conference
重要 zhòng yào:important
工作 gōngzuò:work
开会 kāihuì:to hold a meeting
请假 qǐngjià:to ask for a leave of absence
老 lǎo:old,a title of respect
错误 cuòwù:mistake
放心 fàngxīn:set one’s mind at rest
办法 bànfǎ:way
要去 yào qù:need to go
一会儿 yīhuìer:a short while
一……就…… yī…jiù…:as soon as
Tag: teacher
Happy Chinese S2: Tourist Chinese — Jilin 06 快乐汉语:旅游汉语 吉林06 布贴画
Happy Chinese(快乐汉语) is an entertaining, fun and easy Chinese series. In Season II, we will focus on typical Tourist Chinese by famous tourist spots in China. It helps the learners form a solid foundation for their further studies.快乐汉语系列二《旅游汉语》主要教授在中国旅游途中的实用汉语。我们将以情景剧的方式把中国最有代表的旅游胜地串联起来,展示中国的秀美山川、人杰地灵。
Growing up with Chinese Lesson 3 Name
Growing up with Chinese(成长汉语) is an entertaining, fun and easy Chinese series. This series teaches 300 of the most commonly spoken Chinese phrases to teenagers. It is hosted by Charlotte MacInnis, known to the Chinese audiences as Ai Hua.
Key words:
老师 lǎoshī:teacher
叔叔 shūshu:uncle
阿姨 āyí:aunt
我 wǒ:I
姓 xìng:surname
叫 jiào:to call
什么 shénme:what
名字 míngzi:name
也 yě:also
5.1 festival causes of the section中国五一劳动节的由来
May 1 international labor day or May Day, May 1 in every year. It is the world labor people's common festival.五一国际劳动节简称五一节,在每年的5月1日。它是全世界劳动人民的共同节日。
As for"51 causes of the section"s are such: 关于“五一节的由来”是这样的:
This stanza comes from the worker’s big strike of American Chicago.On May 1 in 1886, Chicago of 20 in order to fight for practicing eight hours to work to make but hold the big strike, many ten thousand workerses pass by hard of bloodshed conflict, acquired the victory finally.For memorial this time the socialist that the worker’s one who exercise, July 14 in 1889, from all countries Marxist call represents the conference, Parisian solemn and impressive open in France.On the conference, attend meeting to represent the consistent approval:Common festival that May 1 settles for the international proletariat.This resolution gets the international community, the worker responds to actively.On May 1 in 1890, the working class of Euro-American all countries leads off to go into the street, holding the grand demonstration and holding a meeting, fighting for the legal rights.From now on, every time round this international community labors the people to all want the catcall, parade, to show to celebrate. 此节源于美国芝加哥的工人大罢工。1886年5月1日,芝加哥的20 多万工人为争取实行八小时工作制而举行大罢工,经过艰苦的流血斗争,终于获得了胜利。为纪念这次工人运动,1889年7月14日,由各国马克思主义者召集的社会主义者代表大会,在法国巴黎隆重开幕。大会上,与会代表一致同意:把5月1日定为国际无产阶级的共同节日。这一决议得到世界各国工人的积极响应。1890年5月1日,欧美各国的工人阶级率先走上街头,举行盛大的示威游行与集会,争取合法权益。从此,每逢这一天世界各国的劳动人民都要集会、游行,以示庆祝。
The Chinese people celebrate the activity of the Labor Day and can trace back to to 1918.Is a year, etc. of some knowledge members of revolution at Shanghai, Suzhou ground sends forth to introduce toward crowd"51" of handbill.On May 1 in 1920, worker’s crowd of etc. of Peking, Shanghai, Guangzhou city goes into the street to hold the huge parade of threatening force and hold a meeting.After new China establish, our country in December of 1949 will"51" settle for the legal Labor Day. 中国人民庆祝劳动节的活动可追溯至1918 年。是年,一些革命的知识分子在上海、苏州等地向群众散发介绍“五一”的传单。1920年5月1日,北京、上海、广州等城市的工人群众走上街头举行了声势浩大的游行、集会。新中国成立后,我国于1949 年12月将“五一”定为法定的劳动节。
"51" night before lasts of 1921, the long and hot store labor extension school that summer waits for someone to establish in the communism group of Peking member 邓in, the workers learn to sing 《51 memorial songs 》.Its lyrics is: "The beautiful freedom, the star of world, puts together me red-blooded, sacrifice for him, want to sweep away the force system everything clean, remember the beautiful day of May first.The red flag dance in the wind, walk bright road, each exhausted ability, each take need, don’t divide the rich and poor high or low, responsibility only mutual aid, wish hard everyone is together enterprising." This stalwart and emollient song, from grow the teacher of the hot store labor practice school and University of Peking to progress the student to create the plait but become together. 1921年“五一”前夕,在北京的共产主义小组成员邓中夏等人创办的长辛店劳动补习学校里,工人们学唱《五一纪念歌》。其歌词是:“美哉自由,世界明星,拼吾热血,为他牺牲,要把强权制度一切扫除净,记取五月一日之良辰。红旗飞舞,走光明路,各尽所能,各取所需,不分贫富贵贱,责任唯互助,愿大家努力齐进取。”这首雄壮有力的歌,是由长辛店劳动实习学校的教员和北京大学的进步学生共同创编而成的。
May Day is a memorable day for humans.This year's May Day is coming soon, how do you want to do to celebrate it.五一节被人们所铭记。今年的五一节即将到来,你会怎么庆祝呢?
Happy Chinese S2: Tourist Chinese — Jilin 06 快乐汉语:旅游汉语 吉林06 布贴画
Happy Chinese(快乐汉语) is an entertaining, fun and easy Chinese series. In Season II, we will focus on typical Tourist Chinese by famous tourist spots in China. It helps the learners form a solid foundation for their further studies.快乐汉语系列二《旅游汉语》主要教授在中国旅游途中的实用汉语。我们将以情景剧的方式把中国最有代表的旅游胜地串联起来,展示中国的秀美山川、人杰地灵。
News in China: Poisoning Case in Fudan University
PETTY arguments and resentment over family background jokes may have led the Fudan medical university student to poison his roommate earlier this month as little details about a flawed personality begin to emerge. Meanwhile, local prosecutors yesterday approved the arrest of the medical postgraduate student, identified as Lin, on a murder charge.随着其缺陷性格的小细节开始显露,家庭背景的玩笑话背后的琐事争吵与怨恨可能导致复旦医科院学生于本月早些时候毒杀了他的室友。与此同时,昨天当地检察官批准逮捕了医学研究生林,指控其谋杀。
Lin reportedly bore a grudge against Huang Yang, his roommate and a postgraduate student at Fudan University Medical School.据报道林对他的室友即复旦大学医学院的研究生黄洋心生怨恨。
Huang fell ill on April 1 after drinking water from a dispenser in the room he shared with Lin.Huang died of poisoning on April 16.4月1日黄洋喝了寝室饮水机里的水之后开始生病。黄洋4月16日死于中毒。
Last week, police said Lin had admitted poisoning his roommate. He allegedly stole chemicals from the university lab and injected them into the dispenser around noon on March 31.上周,警方说林已经承认毒杀他的室友。他涉嫌偷了大学实验室里的试剂并于3月31日中午注入饮水机。他没有告诉警方作案的动机,但表示这是一个愚人节玩笑——令办案人员很难采信。
He did not tell the police the reasons for his action, but suggested it was an April Fool's Day joke – something that has been discounted by the investigators. But a report in yesterday's Southern Weekend newspaper claims Lin, Huang and another roommate Ge Lin quarreled over who should pay for the water container.但昨天《南方周末》的一份报告称林与黄洋及另一位室友葛林曾因谁因付水费而起过争执。黄洋和葛林建议三人平摊水费,但林不愿意,他声称自己喝得少。林在3月31日不再购买饮用水,这一天黄洋喝了有毒的水。
Huang and Ge suggested that they split the money equally but Lin was unwilling as he claimed that he drank less from the dispenser. Lin ended up buying the drinking water container on March 31, the day Huang drank the poisoned water. But the petty quarrel over water was only the latest among the many disputes the trio had in the buildup to the murder.但关于饮用水的小争论只是这三人之间累积的众多不和从而导致谋杀的最新一例。在之前的矛盾中,约六个月前林和黄洋在网上热门的聊天平台QQ中删除了彼此的信息。
In previous disagreements, Lin and Huang deleted each other's contacts on popular online chatting platform QQ some six months ago. Lin's classmates speculated that Huang might have mocked Lin over his family background, labeling him a "Phoenix man" – a derogatory snide at people who toil or study diligently for years to get rid of their poor family background.The newspaper suggested that Lin may have been deeply hurt by Huang's remarks, prompting him to take the harsh step. "He remembered all the grudges but showed very little emotion," an unidentified classmate was quoted as saying of Lin.林的同学猜测黄洋可能嘲笑过林的家庭背景,给他一个“凤凰男”的标签——是对那些辛苦劳动或钻研多年来摆脱贫穷的家庭背景的人的一种贬损。该报暗示林可能已经被黄洋的言论深深伤害,促使他采取了残酷的一步。“他记仇,但绝不轻易外露,”引述一个未明确身份的同学描述林的话。
声声中国语:不好说。(Bù hǎo shuō.)It’s hard to tell.
不好说。(Bù hǎo shuō.)It's hard to tell. 用法说明
“不好说”这句话表示“不确定,不能轻易地下结论或给出确切的答案”, 可以单独使用,也可以用在句末,形成“……不好说”的结构,前边一般是有疑问的内容。还可以说 “难说”或者“说不好”。Meaning:
This sentence means "It's difficult to make a conclusion or to give definite answer." It can be used alone as a sentence, or in the pattern "……不好说。" You can also say "难说(nán shuō)" or "说不好(shuō bu hǎo)" to express the same meaning.
例句sentences 1、Jiǎ:Qǐnɡwèn,Wánɡ lǎoshī shénme shíhou huí lɑi?
甲:请问,王老师什么时候回来? A: Could you tell me when teacher Wang will come back? Yǐ:Bù hǎo shuō,nǐ mínɡtiān zài dǎ yí cì diànhuà bɑ.
乙:不好说,你明天再打一次电话吧。B: I can't give you an exact answer. Please try again tomorrow.
2、Jiǎ:Yīshēnɡ,wǒ zhànɡfu zěnmeyànɡ le?
甲:医生,我丈夫怎么样了? A: Doctor, how is my husband now? Yǐ:Yǐjīng tuōlí wēixiǎn le, dànshì nénɡbunénɡ huīfù jiù bù hǎo shuō le.
乙:已经脱离危险了,但是能不能恢复就不好说了。B: He is free from danger now, but it's difficult to tell whether he can recover or not.
原文链接
Classic costume becoming chic for graduates
大学毕业生们身着学士服拍照永远是校园初夏的一道靓丽风景。College graduates posing for photos in baccalaureate gowns are always a sight on campuses in early summer in China.
还记得当年家里的三大件吗?What Dajian Do You Have?
Wǒmen céngjīng zǒuguò wùzhì kuìfá de niándài, nà shíhòu, dàjiā dōu yíyàng, dōu méiyǒu qián, yídàn shìchǎng shàng chūxiàn le
Dancing in the Park
One cold Saturday in March, when the sun offered its first promise of warmth, I chanced uponBeihai Park in the middle of Beijing. I'd set out that morning to find the former residence, now amuseum, of Mei Lanfang.
Round the corner from Ping'anli subwaystation I managed to find the Mei LanfangMuseum located along the most picturesquehutong I’d seen to date, wooden signsportraying the trade of each shop. Thecostumes, pictures, room settings and videoclips inside the museum kept me entertainedfor quite some time, but on coming out it felttoo soon to go home. So I walked on.
In Beijing I'm forever wondering what liesfurther down the street. It has made my feetsuffer, my legs ache, but also led to the mostwonderful discoveries. I had an inkling thatBeihai Park must be somewhere in that area,but on several occasions my map had mademe believe distances were shorter than theyturned out to be! Sometimes, however, mycuriosity pays off. Just past an interesting looking museum on medicines I began to wonder whyso many coaches had parked in the vicinity. I soon found out. On my left rows of red rickshawswere touting for business, taking tourists through hutongs in the direction of the Drum and Belltowers. On my right was the entrance to the Beihai Park. I turned right.
I found my way through archways, past temples, admired the goldfish and took photos ofteenagers in traditional dress, whilst all the time wondering what the music in the backgroundcould mean. Then suddenly I emerged at the side of a huge lake with a white pagoda on anisland further out.
Here it was that a group of joyful people were dancing and they were good. I remainedtransfixed. It was obvious this was some professional dance group turning out in the park forfun, but others joined in as well. One couple left their belongings on the grass (in London that’sunheard of) and blithely joined in. Others remained on the outskirts of the audience, perfectingtheir steps on their own. All had a varied repertoire of Latin, Salsa and Jive. Not that I'm anexpert! What amazed me more than anything else was the undeniable sense of joy and totallack of self-consciousness. It made me feel sad that in the west we have lost such artlessness.With some feeling of envy I stood watching till the end and the end came too soon.
At the appointed hour the dancing and music stopped, the crowd dispersed, the dancers wenthome and with a sense of having witnessed something special, so did I.