Chinese Idiom 半途而废
战国时期,魏国有个叫乐羊子的人。有一天,乐羊子在路上看到一块金子,他就捡起金子,带回了家并把它拿给妻子看。可他妻子一点儿也不高兴。这个贤惠的女人对他说:“我听人说‘壮士不饮盗泉之水;廉洁的人不食嗟来之食’。把别人遗失的贵重之物捡起来据为己有,你怎么看待这种行为呢?”
乐羊子听了妻子的话,觉得很惭愧,就把那块金子又扔到原来的地方。
第二年,乐羊子离开家到了一个很远的地方,去拜师求学。
一年后,乐羊子突然回到家中,他的妻子很惊讶地问:“你怎么回来了?你才和那些学者学了一年呀。”乐羊子说:“我太想你了,所以回来看看。”
他的妻子听了以后,二话不说,拿起把剪刀走到她的织布机前。她指着那块已经完成了一半的锦缎说:“这块锦缎用的是最好的丝。我一丝丝的累积来织成这锦缎。如果我现在把它剪断,就等于前功尽弃。你求学也是这样。如果现在停止,和剪断织布机上的锦缎有什么区别?”
乐羊子被妻子的话所感动,于是立刻离开家,继续拜师求学。
几年后,乐羊子终于完成学业,成为一个博学的人。
Write 白(bái)(white) in Chinese character
白(bái)Origin:Meaning:white; clear; pure; free of charge;Words:白色(báisè): the color white
白净(báijìng): (of skin) fair and clear
明白(míngbai): to understand
白费(báifèi): to waste
坦白(tănbái): frank
Chinese phrase translation: 做文章 (zuò wénzhāng) to make an issue of
做文章 (zuò wénzhāng) to make an issue of; write an essay Usage: “做文章”的本义是写文章。比喻抓住一件事发议论或者投入很大的精力做一件事。经常用的结构是“在……上(大)做文章”。 The original meaning of “做文章”(zuò wénzhāng)is writing
Daily Sentences Translation-229 They went for a stroll in the park.
Tāmen zài ɡōnɡyuán lǐ sānbù. 他们在公园里散步。 They went for a stroll in the park. Notes: 他们(tāmen):they 在(zài): be at 公园(ɡōnɡyuán):
Jiao Tong 交通- Daily Mandarin Lesson
Meaning (automobile) traffic; communication Pronunciation Tone marks: ► jiāo tōng Tone numbers: jiao1 tong1 Chinese Characters
Get in Fed in China – Drink 01 Spring Water
kuàng quán shuǐ 矿泉水 Spring Water 冰露矿泉水 Ice Dew Spring Water 火山泉矿泉水 Volcano Spring Spring Water 巴黎矿泉水 Perrier Spring Water
Words & Phrases 词汇与词组 – 园林 Garden
园林
Pinyin: yuán lín
Meaning:Park; gardens
Sentence: 苏州以其美丽的园林而闻名。Suzhou is celebrated for her beautiful gardens.
Lesson 149 I’ve Got A New Computer.
M: Péngyoumen, nǐmen hǎo! Huānyíng shōutīng Xiànzài xuéhànyǔ, wǒshì ML. S: Dàjiāhǎo! Wǒshì Stuart. ML, jīntiān wǒmen xuéshénme?
Chinese Conversation 汉语对话 奇葩 qípā
Word on street a real piece of work 奇葩 (qípā ) A: Our math teacher says there is going to
How Many New Chinese Words do you know?
Every year, the Commercial Press (one of China’s oldest publishing companies and the publisher of our magazine) announces the Chinese