The Chinese idiom 掩耳盗铃 (yan3 er3 dao4 ling2) literally means to plug one’s ears while stealing a bell. It comes
Category: Chinese Words&Phrases
Chinese Proverbs 失之东隅,收之桑榆
shī zhī dōng yú, shōu zhī sāng yú 失 之 东 隅, 收 之 桑 榆 Lose at sunrise and
Fei Chang – Daily Mandarin Lesson 非常
Meaning exceptional; unusual; extraordinary; extreme; very Pronunciation Tone marks: ► fēi cháng Tone numbers: fei1 chang2 Chinese
Popular Word – 谍战片
dié zhàn piān
谍战片
spy moviehóng sè jù
红色剧
TV show about China’s communist revolution
OMG! Chinese Buzzwords! (37)
限购令(xiàn gòu lìng) restriction on house purchase The term refers to a regulation by 11 cities’ governments that forbids residents
Chinese Idioms Story: 草木皆兵
草木皆兵 cǎo mù jēi bīng东晋时代,秦王苻坚控制了北部中国。公元383年,苻坚率领步兵、骑兵90万,攻打江南的晋朝。晋军大将谢石、谢玄领兵8万前去抵抗。苻坚得知晋军兵力不足,就想以多胜少,抓住机会,迅速出击。
谁料,苻坚的先锋部队25万在寿春一带被晋军出奇击败,损失惨重,大将被杀,士兵死伤万余。秦军的锐气大挫,军心动摇,士兵惊恐万状,纷纷逃跑。此时,苻 坚在寿春城上望见晋军队伍严整,士气高昂,再北望八公山,只见山上一草一木都像晋军的士兵一样。苻坚回过头对弟弟说:“这是多么强大的敌人啊!怎么能说晋 军兵力不足呢?”他后悔自己过于轻敌了。
出师不利给苻坚心头蒙上了不祥的阴影,他令部队靠淝水北岸布阵,企图凭借地理优势扭转战局。这时晋军将领谢玄提出要求,要秦军稍往后退,让出一点地方,以 便渡河作战。苻坚暗笑晋军将领不懂作战常识,想利用晋军忙于渡河难于作战之机,给它来个突然袭击,于是欣然接受了晋军的请求。
谁知,后退的军令一下,秦军如潮水一般溃不成军,而晋军则趁势渡河追击,把秦军杀得丢盔弃甲,尸横遍地。苻坚中箭而逃。
故事出自《晋书·苻坚·载记》。成语“草木皆兵”,形容神经过敏、疑神疑鬼的惊恐心理。
Lips and Teeth 唇亡齿寒
The Chinese idiom 唇亡齿寒 (chun2 wang2 chi3 han2) literally means if there are no lips the teeth feel cold and
Lesson 9 How to use adjectives in Chinese (2)
You might still remember the sentence pattern we used in the first example in last lesson (Being a good learner of JLC you should remember. 🙂 There was a character 比(bǐ) being used to compare between “big hand” and “small hand”. If you were a little confused on that sentence, you should be clear after this lesson, I hope.
Chinese Proverbs 少壮不努力,老大徒伤悲
shào zhuàng bù nǔ lì, lǎo dà tú shāng bēi 少 壮 不 努 力, 老 大 徒 伤 悲
Fang Zu – Daily Mandarin Lesson 房租
Meaning rent money Pronunciation Tone marks: ► fáng zū Tone numbers: fang2 zu1 Chinese Characters Traditional: