Basic Chinese intensive reading|基础汉语精读 Lesson 8 喂,我是田中惠子

Lesson 8 喂,我是田中惠子

一、新词语

新词语 拼音 词性 词义
1.喂 1. Wèi hello
2.事 2. Shì things
3.给 3. Gěi to; fbr
4.打 4. Dǎ to make
5.电话 5. Diànhuà telephone
6.可是 6. Kěshì but
7.号码儿 7. Hàomǎ er number
8.告诉 8. Gàosù to tell
9.慢 9. Màn slow
10. (写)下来 10. (Xiě) xiàlái (to write)down
11. 了 11. Le modal particle
12. 再见 12. Zàijiàn bye-bye
13. 老师 13. Lǎoshī teacher
14. 道 14. Dào road
15. 区 15. Qū district
16. 接 16. Jiē to receive
17. 对不起 17. Duìbùqǐ   sorry
18. 搬家 18. Bānjiā to move
19. 忙 19. Máng busy
20. 新 20. Xīn new
21. 现在 21. Xiànzài now
22.地址 22. Dìzhǐ address
23.楼 23. Lóu building
24.门 24. Mén door
25.以后 25. Yǐhòu after
26.玩儿 26. Wán er play
专有名词      
1.马克 1. Mǎkè   Person’s name
2,阿里 2, ālǐ   Person’s name
3.南开区 3. Nánkāi qū   Nankai District
4.公园道 4. Gōngyuán dào   Gongyuan road
5.天和小区 5. Tiān hé xiǎoqū   Tianhe area

 

二、课文

(一)

惠子:喂,我是田中惠子。你是马克吗?

马克:对,我是马克。

惠子:我想给阿里打电话,可是我不知道他的电话号码儿。你能告诉我吗?

马克:可以,我说慢一点儿,请你写下来好吗? 23508671。

惠子:我写下来了,23508671,对吗?

马克:对。

惠子:谢谢,再见。

马克:再见。

(二)

王兰:喂,是惠子吗?我是王兰。

惠子:王老师,您好。我给您打电话,可是没人接(电话)。

王兰:对不起,我搬家了。这两天太忙,没告诉你。

惠子:您的新家在哪儿?新的电话号码儿是多少?

王兰:我现在告诉你,请你写下来,新家的地址是:南开区公园道85号,天和 小区3号楼1门304。新的电话号码儿是:87254365。

惠子:好,我写下来了。以后我去您家玩儿,好吗?

王兰:欢迎,欢迎。

 

(一)

Huìzi: Wèi, wǒ shì tiánzhōng huìzi. Nǐ shì mǎkè ma?

Mǎkè: Duì, wǒ shì mǎkè.

Huìzi: Wǒ xiǎng gěi ālǐ dǎ diànhuà, kěshì wǒ bù zhīdào tā de diànhuà hàomǎ er. Nǐ néng gàosù wǒ ma?

Mǎkè: Kěyǐ, wǒ shuō màn yīdiǎn er, qǐng nǐ xiě xiàlái hǎo ma? 23508671.

Huìzi: Wǒ xiě xiàláile,23508671, duì ma?

Mǎkè: Duì.

Huìzi: Xièxiè, zàijiàn.

Mǎkè: Zàijiàn.

(二)

Wáng lán: Wèi, shì huìzi ma? Wǒ shì wáng lán.

Huìzi: Wáng lǎoshī, nín hǎo. Wǒ gěi nín dǎ diànhuà, kěshì méi rén jiē (diànhuà).

Wáng lán: Duìbùqǐ, wǒ bānjiāle. Zhè liǎng tiān tài máng, méi gàosù nǐ.

Huìzi: Nín de xīnjiā zài nǎ’er? Xīn de diànhuà hàomǎ er shì duōshǎo?

Wáng lán: Wǒ xiànzài gàosù nǐ, qǐng nǐ xiě xiàlái, xīnjiā dì dìzhǐ shì: Nánkāi qū gōngyuán dào 85 hào, tiān hé xiǎoqū 3 hào lóu 1 mén 304. Xīn de diànhuà hàomǎ er shì:87254365.

Huìzi: Hǎo, wǒ xiě xiàláile. Yǐhòu wǒ qù nín jiā wán er, hǎo ma?

Wáng lán: Huānyíng, huānyíng.

 

课堂用语(Classroom expressions)

(1) 请注意声调。Please pay attention to your tones.

Qǐng zhùyì shēngdiào. 、

(2) 请大声一点儿。Please say it louder.

Qǐng dàshēng yīdiǎn er.

(3) 请再念一遍。Please read it again.

Qǐng zài niàn yībiàn.

 

注释

  1. “喂”Wèi).

“喂”是感叹词,打电话时开头常用,意思是打个招呼,等待对方的反应.现在常常用“你好”代替。

  1. “南开区公园道85号天和小区3号楼1门304”.

中国人写地址时,是从大到小,这一点与一些欧美国家的习惯不同,中国现阶段多数城镇人住公寓,详细地址的写法是:

××市+ ××区+ ××道(路、街)+ ××号+ ××小区(公寓)+ ××号楼+ ××门+ ××号.最后的三项可简写成3 (号楼)-2 (门)-304 (号),即 3-2-304.

  1. “以后我去您家玩儿,好吗?”

这里“玩儿”不要狭义地理解为玩耍、游戏.这里的“玩儿”实际上包括很多内容,如:看一看、坐一坐、聊一聊、看看电视、听听音乐、喝喝茶、吃点儿水果,有时可能还要吃饭。

  1. “这两天太忙”

“两”这里是“几”、“些”的意思,是一个概数。

  1. “23508671”.

在读号码时,“1”常常念成“yāo”以免“1”的发音与“7”的发音混淆。

三、语法

(一)动词+ “下来”。

这里的“下来”表示动作使事物固定或完成,如:记下来、录下来、抄下来、停下来、留下来、(用照相机)照下来等。

(二) 号码的读法。

号码是表示事物次第的数字,如电话号码、学生证号码、护照号码等,对这些数字,只读每个数字的名称,例如,23503678,读作二三五零三六七八。

(三) “不”和“没(有)”。

“不”和“没(有)”是动词的否定形式。在否定动作动词时,“不”表示现在、将来或习惯、常态(能力、技能等),“没(有)”表示过去,例如:

1.1我不买书。(现在、将来或习惯)

1.2我没买书。(过去)

2.1 我从来不打电话,今天不打,明天也不打。(现在、将来、习惯)

2.2我上午(昨天、上星期……)没打电话。(过去)

在否定非动作动词(状态动词、系动词)时,一般只用“不”,不用“没(有)”, 例如:

不知道

不喜欢

不  累

不  是

×没知道

×没喜欢

×没  累

×没  是

 

四、语音

(―)韵母 üe、üan、ün.

üe、üan. ün都是撮口呼韵母,发音时先发ü, ü后面e、an读得响亮一些。

(二)e的发音小结。

e在不同的韵母中,发音有所不同:

[r] e gēge de zhè (sù)shè
[ə] en

eng

er

rén běn wén

péng(you)  (xué)sheng

èr

[e] ei shéi gěi mèi běi
[ε] (y)e

-ie

-ǜe

yě yéye

xièxie jiějie

xué(sheng)  (yīn)yuè

 

(三)儿化韵。

1.韵母可以和卷舌元音结合,合成的韵母叫儿化韵,儿化韵的表示方法是在音节水尾加“r”,汉字用“儿”表示,例如:

画–画儿 号码–号码儿 片–片儿 汽水–汽水儿

Huà–huàr hàomǎ—hàomǎr piàn—piànr  qìshuǐ—qìshuǐr

2.儿化的作用:

(1)区别词义。如:眼(眼睛)–眼儿(小窟窿)。

(2)区分词性。如:画(动词)–画儿(名词)。

(3)表示细小或喜爱。如:小孩儿(喜爱)、冰棍儿(细小)。

五、练习

(一)四声。

 

(二)辨音。

nánfāng (南方) nánfēn(难分) gÒngtÓng共同) tŌnghÓng (通红)

mángcÓng (盲从) huángchÓng (蝗虫) zhèngcháng (正常)zhēncháng (真长)

chángchéng (长城) chángzhēng(长征)

(三)儿化韵。

yìdiǎnr (—点儿) yíhuìr (一会儿) qìshuǐr (汽水儿)

xiǎoháir (小孩儿) bīnggùnr (冰棍儿) hàomár (号码儿)

kèběnr (课本儿) xiǎodāor (小刀儿) hÒuménr (后门儿)

yǎnjìngr (眼镜儿)

(四)声调。

  1. YǑu zhìzhe shì jìng ché

有 志  者 事 竟  成。

  1. Wúzhì zhe cháng lì zhì,

无 志 者   常 立 志,

YǑu zhì zhe lì cháng zhì.

有  志 者 立  长  志。

(五)用正确的声调读出下列号码。

  1. 1382032546
  2. 23503678
  3. 120101375620
  4. 8912303250
  5. 87065322

(六)写出你和你的一个朋友在中国的地址和电话(手机)号码。

 

(七)写汉字。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *