Blog

三十六计 Thirty-Six Stratagems: 无中生有 Create something from nothing

  During the  An Lushan (安禄山 ān Lùshān) rebellion in 756 AD the Tang general  Zhang Xun (张巡 Zhāng Xún) was under siege by the forces of general Linghu Chao. Outnumbered twenty to one, the defending Tang forces soon ran out of arrows. To remedy this general Zhang ordered his men to make  straw dummies (稻草人 dàocǎorén) and to dress them in black uniforms. That night the dummies were lowered over the city walls by ropes, accompanied to the beat of  war drums (战鼓 zhàngǔ). General Linghu thought the enemy was launching a surprise night offensive and ordered his archers to shower the figures descending the walls with arrows. once the dummies wher riddled with arrows the Tang soldiers pulled them back up the walls and thus restored their supply of arrows. The next night the Tang again lowered the dummies but General Linghu ordered his men to  ignore (不予理会 bù yǔ lǐhuì) them believing it was the same trick to get more arrows. When general Zhang saw that no one was firing at the straw dummies, he ordered that five hundred of his best  troops (部队 bùduì) be lowered instead. They made a lightning  raid (突袭 tūxí) on the encamped soldiers who were caught completely by surprise. The siege was lifted and general Linghu’s army fled the field.

Continue Reading →

Chinese online short story 罪恶有痕 Traces of Sin 52 (Intermediate to Advanced)

The sentence of Zhuang Liqun was finalized. Liu Mingtian met him after that. [simplified Chinese] 罪恶有痕 52   至于柯勇所卷入的黑恶势力,在劫案被侦破后的一年里,也遭到了警方的突击和清理。那个所谓的漂流俱乐部也被勒令关门整顿。 庄力群终审被判死刑。判决结果在人们意料之中。“杀人偿命”,这是中国的古训,也是一个最简单的司法逻辑。何况是这种有预谋的抢劫杀人,是没有理由可以开脱的。而庄力群自己也放弃上诉.

Continue Reading →

招工(zhāogōng)考试(kǎoshì)

古董(gǔdǒng)商店(shāngdiàn)要(yào)招收(zhāoshōu)一(yī)名(míng)工作人员(gōngzuòrényuán)。 店主(diànzhǔ)从(cóng)地板(dìbǎn)上(shàng)捡(jiǎn)起(qǐ)一(yī)小(xiǎo)块(kuài)木头(mùtóu)片(piàn),问(wèn)一(yī)名(míng)应试(yìngshì)的(de)年轻人(niánqīngrén):“你(nǐ)看(kàn)清楚(qīngchǔ)了(le)吗(ma)?这(zhè)是(shì)什么(shénme)东西(dōngxī)?” “彼得大帝(bǐdédàdì)的(de)牙签(yáqiān)。” “回答(huídá)得(dé)好极了(hǎojíle),你(nǐ)马上(mǎshàng)可以(kěyǐ)开始(kāishǐ)工作(gōngzuò)。”

Continue Reading →

“冰桶挑战(Ice Bucket Challenge)”流行

为什么突然“冰桶挑战(Ice Bucket Challenge)”流行起来?最近一段时间,一项名为“冰桶挑战赛”的慈善筹款活动风靡全美。从IT大佬、体育明星、影视大腕乃至美国总统奥巴马,都玩得不亦乐乎。全称为“ALS冰桶挑战赛”(ALS Ice Bucket Challenge),要求参与者在网络上发布自己被冰水浇遍全身的视频内容,然后该参与者便可以要求其他人来参与这一活动。活动规定,被邀请者要么在24小时内接受挑战,要么就选择为对抗“肌肉萎缩性侧索硬化症”捐出100美元。该活动旨在是让更多人知道被称为渐冻人的罕见疾病,同时也达到募款帮助治疗的目的。

Continue Reading →
1 626 627 628 629 630 1,697