Category: Chinese Reading

chí shàng
池 上
bái jū yì
白 居 易
xiǎo wá chēng xiǎo tǐng，
小 娃 撑 小 艇，
tōu cǎi bái lián huí。　　
偷 采 白 莲 回。
bù jiě cáng zōng jì，　　
不 解 藏 踪 迹，
fú píng yí dào kāi。　　
浮 萍 一 道 开。

wén wáng chāng líng zuǒ qiān lóng biāo，yáo yǒu cǐ jì
闻  王  昌  龄  左  迁  龙  标，遥  有  此  寄
lǐ bái
李白
yáng huā diāo xiè zǐ guī tí，
杨 花 凋 谢 子 规 啼，
wén dào lóng biāo guò wǔ xī
闻 道 龙 标 过 五 溪。
wǒ jì chóu xīn yǔ míng yuè。
我 寄 愁 心 予 明 月，
suí jūn zhí dào yè láng xī
随 君 直 到 夜 郎 西。
 

dēng lú shān wǔ lǎo fēng
登 庐 山 五 老 峰
lǐ bái
李 白
lú shān dōng nán wǔ lǎo fēng，qīng tiān xiāo chū jīn fú róng。
庐 山 东 南 五 老 峰，青 天 削 出 金 芙 蓉。
jiǔ jiāng xiù sè kě lǎn jié，wú jiāng cǐ dì cháo yún sōng。 
九 江 秀 色 可 揽 结，吾 将 此 地 巢 云 松。

yù jiē yuàn
玉 阶 怨
lǐ bái
李 白
yù jiē shēng bái lù，
玉 阶 生 白 露，
yè jiǔ qīn luó wà。
夜 久 侵 罗 袜。
què xià shuǐ jīng lián，
却 下 水 精 帘，
líng lóng wàng qiū yuè。
玲 珑 望 秋 月。

zǐ yè sì shí gē sì shǒu——qiū gē
子 夜 四 时 歌 四 首——秋 歌
lǐ bái
李 白
cháng ān yī piàn yuè，wàn hù dǎo yī shēng。
长 安 一 片 月，万 户 捣 衣 声。
qiū fēng chuī bù jìn，zǒng shì yù guān qíng。
秋 风 吹 不 尽，总 是 玉 关 情。
hé rì píng hú lǔ，liáng rén bà yuǎn zhēng。
何 日 平 胡 虏，良 人 罢 远 征。

zì cháo
自　嘲 yùn jiāo huá ɡài yù hé qiú？
运　交　华　盖　欲　何　求？
wèi ɡǎn fān shēn yǐ pènɡ tóu。
未　敢　翻　身　已　碰　头。
pò mào zhē yán ɡuò nào shì，
破　帽　遮　颜　过　闹　市，
lòu chuán zài jiǔ fàn zhōnɡ liú。
漏　船　载　酒　泛　中　流。
hénɡ méi lěnɡ duì qiān fū zhǐ，
横　眉　冷　对　千　夫　指，
fǔ shǒu ɡān wèi rú zǐ niú。
俯　首　甘　为　孺　子　牛。
duǒ jìn xiǎo lóu chénɡ yī tǒnɡ，
躲　进　小　楼　成　一　统，
ɡuǎn tā dōnɡ xià yǔ chūn qiū。
管　他　冬　夏　与　春　秋。

tǐcái：qīlǜ
体裁：七律

zǐ yè sì shí gē sì shǒu——xià gē
子 夜 四 时 歌 四 首——夏 歌
lǐ bái
李 白
jìng hú sān bǎi lǐ，hàn dàn fā hé huā。
镜 湖 三 百 里，菡 萏 发 荷 花。
wǔ yuè xī shī cǎi，rén kàn ài ruò yē。
五 月 西 施 采，人 看 隘 若 耶。
huí zhōu bù dài yuè，guī qù yuè wáng jiā。
回 舟 不 待 月，归 去 越 王 家。

kè zhōng xíng
客 中 行
lǐ bái
李 白
lán líng měi jiǔ yù jīn xiāng，
兰 陵 美 酒 郁 金 香，
yù wǎn chéng lái hǔ pò guāng。
玉 碗 盛 来 琥 珀 光。
dàn shǐ zhǔ rén néng zuì kè，
但 使 主 人 能 醉 客，
bù zhī hé chù shì tā xiāng。
不 知 何 处 是 他 乡。

qiān lǐ sī
千 里 思
lǐ bái
李 白
lǐ líng mò hú shā，sū wǔ huán hàn jiā。
李 陵 没 胡 沙，苏 武 还 汉 家。
tiáo tiáo wǔ yuán guān，shuò xuě luàn biān huā。
迢 迢 五 原 关，朔 雪 乱 边 花。
yī qù gé jué guó，sī guī dàn cháng jiē。
一 去 隔 绝 国，思 归 但 长 嗟。
hóng yàn xiàng xī běi，yīn shū bào tiān yá。
鸿 雁 向 西 北，因 书 报 天 涯。

zǐ yè sì shí gē sì shǒu——chūn gē
子 夜 四 时 歌 四 首——春 歌
lǐ bái
李 白
qín dì luó fū nǚ，cǎi sāng lǜ shuǐ biān。
秦 地 罗 敷 女，采 桑 绿 水 边。
sù shǒu qīng tiáo shàng，hóng zhuāng bái rì xiān。
素 手 青 条 上，红 妆 白 日 鲜。
cán jī qiè yù qù，wǔ mǎ mò liú lián。
蚕 饥 妾 欲 去，五 马 莫 留 连。