Category: Chinese Reading

据《深圳特区报》报道，本周二，有四名男子因搞非法经营活动被北京的一家法院判处一年以上有期徒刑。 据法院文件显示，向长全是一个卖手机充值卡的商户，他买了20多台短信群发机器，为周彦峰、邵浩然发放垃圾短信，赚取34万元。 周某和邵某经营一家广告公司，他们也为自己的顾客群发垃圾短信。 徐旭是名技术人员，为一家网络公司群发垃圾短信获利30万元。 法院判决认为，这些人严重扰乱了市场秩序。 4 men sentenced for texting spam Four men were sentenced to prison for more than

当人们急于获得最新版本的iPhone和iPad时，已故的人们也可以享受到这些时髦的高科技产品，尽管他们的这些产品是纸制的。 清明节也叫扫墓节，是人们祭拜先人的时节；随着四月五日这一节日的到来，广州市多家祭祀品商店已经开始将纸制“苹果”产品摆上货架。 在一家名为“永兴行”的商店，不同颜色的纸制组合套装（内含两台iPad和四台iPhone）售价6元（90美分）；一台纸制MacBook的售价也是6元。 打印在外包装上的产品名称与实际的iPhone和iPad产品名称极为相似，但品牌名为“冥王”，即“死者之王”的意思。 这家商店老板拒绝透露其姓名，也拒绝透露该产品受欢迎的程度；但广州火葬场外的商家们表示，他们将很快会上一些货。 此外，祭祀品商店出售的纸制品种类应有尽有，包括松下液晶电视机、家用电器，以及更为传统的祭祀用品，如冥币、信用卡、衣服、机票、海鲜、汽车、别墅，洗面及护肤用品。 奢侈品也越来越受欢迎。一家商店正在首次销售中国顶级白酒品牌之一的贵州茅台酒。三瓶纸制茅台酒和酒杯总共售价8元。 一位姓刘的老妇人为已故的丈夫买了一套酒品。 她说：“他生前爱喝酒。我要特地为他烧这种好酒。” 中国消费者协会在接受《重庆晚报》记者采访时说，每年清明节期间，全国共有1000余吨的纸制品作为祭祀品化为灰烬，总价值超过100亿元。 据广州市民政局统计，今年清明节期间在公共场所进行祭拜的人数和车辆预计将分别超过去年同期的460万和37万。 乳猪和鲜花类传统祭祀品的价格今年在广州也水涨船高。 广州酒家连锁店总经理助理赵利生说，今年每只乳猪售价为468，去年仅为398元。赵先生将价格上涨归因于猪肉价格不断上涨和人力资源成本加大。 Chinese prefer ‘paper Apples’ as gifts for

武大回应“樱花敛财” 武汉大学近日被质疑借“樱花敛财”。据新华社援引当地媒体报道，仅上周六一天，涌入武大欣赏樱花的人数就超过了20万。 武大“校园赏樱”票价为10元，武大方面预计今年的收益将于去年持平。 武大校长李晓红解释说，去年，武大赏樱门票收入为100万元，并非传言中的800万元。他表示，这些收入除了用于樱花树木的维护和每年在旺季人力资源方面的支出，剩余部分将用于资助贫困学生。 University profits from cherry blossoms Wuhan University is under criticism that it is profiteering on the

An agreement(协议) has been reached(达成) and bikes(自行车) are being transported to India, according to ofo. The bikes will initially be

据新华社报道，国家核事故应急协调委员会周六称，在我国黑龙江省东北部空气中发现了极微量的人工放射性核素碘-131，初步确认系来自日本福岛第一核电站事故放射性物质的释放。 现在监测到的放射性污染物对当地公众产生的剂量小于天然本底辐射剂量的十万分之一，因此无需采取任何防护措施。 China detects minor radiation from Japan An extremely small amount of radioactive iodine-131 was detected in the atmosphere

When Armed Police officer(武警) Wang Xule(王旭乐) retired(退役) his friend(朋友) and "coworker(伙伴)", a dog(狗) named Duo Duo(多多), spontaneously raised(抬起) his forelegs(前腿)

据新华社报道，由于担心核放射物污染，中国已明令禁止从日本进口部分食品农产品。此禁令涉及日本福岛、枥木在内的五个县生产的奶产品、蔬菜、水果、水生动物等相关产品。国家质量监督检验检疫总局未说明禁令会实施多长时间。质检总局还要求地方质量监督部门加强对从此五县进口的其它食品农产品放射物浓度的检验力度。该部门还建议，从日本其它地区进口的食品农产品也应经过放射物浓度的检验和风险分析。 China halts some Japanese food imports China has banned the imports of some food and agricultural produce from Japan

The ice(冰) harvest officially begins(开始) on the surface(表面) of the Songhua River(松花江) in Harbin, capital of Heilongjiang Province on Sunday,