Category: Chinese Dialogue

Rúɡuǒ nǐ bú jièyì dehuà. 如果你不介意的话。 If you don’t mind. Notes: 如果……的话(rúɡuǒ…dehuà): if 你(nǐ): you 不(bú): not 介意(jièyì): mind Example:

别做白日梦了。(Bié zuò báirìmèng le.)Stop daydreaming! Explanation “做白日梦”指的是幻想一些不可能实现的事情。“别做白日梦了”一般用于劝告，告诉别人某种情况不可能存在或者某事不可能实现。 “做白日梦”means to fantasy something which can’t be realized. “别做白日梦了(bié zuò báirìmèng le)” is

Méi ménr. 没门儿。 No way. Notes: 没(méi): no 门儿(ménr): door Example: A：可以借我100万吗？      Kěyǐ jiè wǒ 100 wàn mɑ?     

不见不散。(Bú jiàn bú sàn.)not leave without seeing each other; be there, be square. Explanation “不见不散”的意思就是在约定的地点等候，不见面就不离开。指一定要等对方到来。与人约会时常常使用这句话。 “不见不散”（ Bú jiàn bú sàn.）means

Shéi zhīdào？ 谁知道? Who knows? Notes: 谁(shéi): who 知道(zhīdào): to know Example: A:明天有聚会吗？    Mínɡtiān yǒu jùhuì mɑ？    Is

百闻不如一见(Bǎi wén bù rú yī jiàn)It is better to see for oneself than to hear of something many times. /

胳膊拧不过大腿。(Gēbo nǐng bú guò dàtuǐ.)You cannot fight the city hall.; The arm is not match for the thigh. Explanation 在进行势力或者力量对比时，人们常说“胳膊拧不过大腿”，比喻力量弱小的敌不过力量强大的，也说“胳膊扭（niǔ）不过大腿”。

不至于。(Bú zhìyú.)It cannot go so far. Explanation “不至于” 表示不可能达到某种地步,不会达到某种程度。当说话人觉得对方所说的情况过分夸张、严重的时候，会用这句话安慰对方、或者反驳某种观点。 “不至于(bú zhìyú)” indicates that it is not that serious and it

够呛。(Gòuqiàng.)It’s difficult；unbearable； terrible Explanation “够呛”两个意思，一是指程度很深，常用作补语。二是表示某事不太可能成功、完成或实现。 “够呛（gòuqiàng）”has two meanings. One refers to a deep degree, which is often used as a