Chat attack

kiss of death

帮倒忙

(bānɡdàománɡ)

A: Jim is a nice guy, isn’t he?

吉姆是个好人,对吧？

(jímǔ shì ɡè hǎorén,duìba?)

B: Absolutely. But it’s the kiss of death whenever he helps to set up the printer.

没错。但是每当安装打印机时,他总是帮倒忙。

(méicuò, dànshì měi dānɡ ānzhuānɡ dǎyìnjī shí, tā zǒnɡshì bānɡdàománɡ.)

A: That is true.

这倒是真的。

(zhè dào shì zhēn de.)

B: I hope that he won’t help us any more.

真希望以后他不要帮忙了。

(zhēn xīwànɡ yǐhòu tā bùyào bānɡmánɡ le.)