Movie lines

 

Detachment

超脱

 

A: So you don’t really care what the kids say to you?

那你真的不在乎学生们怎么说你?

(nà nǐ zhēnde bú zàihu xuéshēng men zěnme shuō nǐ?)

 

B: Perhaps I’m used to it.

也许是我习惯了。

(yěxǔ shì wǒ xíguàn le.)

 

A: I wish I could be that strong.

我也希望能这么坚强。

(wǒ yě xīwàng néng zhème jiānqiáng.)

 

A: Meredith, you must understand that most people are acting out of self-awareness.

你要理解,多数人的行为都源于自我意识。

(nǐ yào lǐjiě, duōshù rén de xíngwéi dōu yuányú zìwǒ yìshì.)