跌份儿

(diē fènr)

Lose face

A: Have you checked my resume? I’m sending it now.

我的简历你检查了没？我要发了。

(wǒde jiǎnlì nǐ jiǎnchá le méi? wǒ yào fā le.)

B: Did you add more experience to your personal statement?

你那个人陈述又添点儿没有？

(nǐ nà ɡèrén chénshù yòu tiān diánr méiyǒu?)

A: I didn’t. More words will only hold more mistakes.

没有啊。写得多错的就多。

(méiyǒu a. xiěde duō cuòde jiùduō.)

B: And you’re also English major student. What a shame.

亏你还是英语专业的！真够跌份儿的。

(kuī nǐ háishì yīnɡyǔ zhuānyè de! zhēn ɡòu diē fènr de.)