膈应

(ɡè yinɡ)

Feel uncomfortable

 

A: Look what I’ve got for Li’s birthday!

瞧瞧我给小李准备的生日礼物。

(qiáoqiao wǒ ɡěi xiǎolǐ zhǔnbèi de shēnɡrì lǐwù.)

 

B: Oh my God! Is that a real spider?

天啊！这难道是活蜘蛛吗？

(tiān a! zhè nándào shì huó zhīzhū mɑ?)

 

A: Yeah. Isn’t she beautiful? I bet Li will love her.

是啊。她很好看吧,小李一定很喜欢。

(shì a. tā hěn hǎokàn bɑ, xiǎolǐ yídìnɡ hěn xǐhuɑn.)

B: I don’t know. It is making me feel so uncomfortable.

我不知道。这玩意儿太膈应人了。

(wǒ bùzhīdào. zhè wányìr tài ɡèyinɡ rén le.)