Beijing dialect

犄角旮旯

(jī jiǎo gā lár)
Every corner of a place

 

A: I can’t find my key anywher.

我钥匙找不着了。

(wǒ yàoshi zhǎo bù zháo le.)

 

B: Did you look for it in your bedroom?

卧室里找了没有?

(wòshì lǐ zhǎo le méiyǒu?)

A: I’ve searched every corner in every room. And it’s completely vanished.

每个房间,犄角旮旯我都找遍了,就是没了。

(měigè fángjiān, jījiǎogālár wǒ dōu zhǎo biàn le. jiù shì méi le.)

 

B: Well, you may have lost it somewher else. Have you looked in your office and in your car?

那可能丢别处了,办公室和车里呢？

(nà kěnéng diū biéchù le. bàngōngshì hé chēlǐ ne?)