Chinese idiom

 

迫不及待
Can’t wait to do something
(pò bú jí dài)

 

A: School seems like fun now because life seems empty with nothing to do.
现在啥事不用做却感觉空空的,还是上学的时候有趣。
(xiànzài sháshì búyòng zuò què gǎnjué kōngkōng de, háishì shàngxué de shíhòu yǒuqù.)

B: Don’t you have enough with piles of homework?
你不是受够了作业的繁重吗？
(nǐ búshì shòugòule zuòyè de fánzhòng ma?)

 

A: Now there is no teacher shouting at me, and no classmates joking with me, but I can’t wait to go to school.
没老师骂我,没同学开我玩笑,我却迫不及待想上学啦。
(méi lǎoshī màwǒ, méi tóngxué kāiwǒ wánxiào, wǒ què pòbújídài xiǎng shàngxué la.)

B: Oh, come on.
不会吧。
(búhùi ba.)