Chinese idioms

 

如鱼得水

(rúyúdéshuǐ)

Feel just like a fish in water

 

A: What are you busy with recently?

你最近忙什么呢？

(nǐ zuìjìn mánɡshénme ne?)

 

B: I got a new job at IBM, related to computer programming.

我在IBM公司找到了一份新工作,关于编程的。

(wǒzài IBM ɡōnɡsī zhǎodàole yīfèn xīnɡōnɡzuò, ɡuānyú biānchénɡ de.)

 

A: Wow, good for you. You majored in programming when you were a college student, so you must feel just like a fish in water with your new job.

哇,真棒。上大学的时候你学的就是编程,这下,你工作起来很如鱼得水吧。

(wà, zhēnbànɡ. shànɡ dàxué de shíhou nǐ xué de jiùshì biānchénɡ, zhèxià, nǐ ɡōnɡzuò qǐlái hěn rúyúdéshuǐ ba.)