Chinese idiom

 

鼠目獐头

Someone who looks cunning

 
A: How is your new boss?

你们新头儿怎么样？
 
B: He is fine. But I don’t like the way he looks.

还行。可我不待见他那长相。

A: What’s wrong with it?

长相怎么了？

B: He looks cunning in a way.

那个鼠目獐头的样。

A: Come on. You are simply missing your attractive female boss.

少来。你不过就是想你那美女老板了。