Category: Chinese Culture

The star's long brown hair was tied in a low ponytail and she wore spiky black heels and smoky brown eye make-up as she joined husband David for the appearance on China Central Television.维多利亚是和丈夫小贝一起出席央视节目。一头棕色长发被绑成了一个低低的马尾，涂着烟褐色眼妆，脚上穿着一双尖头的黑色高跟鞋。
She is known for her extremely slim figure and permanent scowl. And Victoria Beckham was showing off her svelte frame to maximum effect on Sunday as she appeared on a Chinese TV show.说到小贝的妻子维多利亚，我们想到的可能会是她超级苗条的身材和永远黑着一张脸的样子。上周日在做客中国央视节目时，维多利亚最大程度地展现了自己曲线优美的身材。
The star looked rail-thin in a chic red dress, with black cuffs and collar detail.维多利亚身着一件非常时尚的红裙看起来非常纤瘦，衣服的袖口和领口处有黑色的点缀。
Earlier the famous couple had appeared together on the talk show, with David looked typically dapper in a grey double breasted suit and matching tie.这对著名的夫妇一起出现在央视的谈话节目中，小贝身着一套灰色双排扣西装并配同色领带，样子看上去非常精神。
Victoria introduced several models wearing dresses from her Victoria Beckham fashion line as David looked on proudly.在节目中，维多利亚介绍了几件她自创的Victoria Beckham品牌服装，由几位模特展示。小贝则在一旁看着妻子，样子非常骄傲。
The beautiful brunette landed in China on Saturday and was given a warm welcome by local fans at the airport before hitting the shops.维多利亚是在上周六到达中国，在机场受到了当地粉丝的热烈欢迎，后来还被拍到逛街。
The attention was well received by Victoria and she thanked her fans via Twitter by posting: 'Thank u to my amazing fans here in Beijing, what a welcome!!! X vb'.粉丝对维多利亚的关注也让她非常开心，她在推特上发文感谢粉丝：“感谢我在中国这些超赞的粉丝们，谢谢你们的欢迎！”
She jetted into join husband David who is on a promotional tour of the country to promote the sport as the Ambassador of Chinese Football.维多利亚此次来中国与小贝汇合，作为中国足球大使的小贝最近正在进行中国行推广足球运动。

Tourists at a beach in Sanya City were accused of contributing to the death of a distressed dolphin by mistreating it, lifting it out of the water and posing with it in photographs that were posted to the Internet.几名三亚市海滩游客被指虐待搁浅海豚，他们将海豚抬出水面与之合影，并将照片发布在网络上。这些游客的行为最终导致海豚死亡。
Instead of trying to help the distressed animal, a crowd gathered to line up for pictures. Several men lifted the dolphin, as long as a man is tall, above the water and one of them flexed his muscles for the camera. Online pictures do not show anyone trying to stop the abuse.大群游客不但没有救助搁浅海豚，反而聚在一起排队与海豚照相。几个人把海豚抬起距水面一人高，还有人弯着手臂取相机拍照。网上的所有照片显示出，没有一个人站出来阻止这种虐待行为。
Experts recommend anyone finding a stranded or distressed dolphin should call for help while wetting it, shading it from sunlight and making sure not to let water or debris enter the blowhole on its head.专家建议，当发现搁浅或受困海豚时，应立刻呼救，同时要保持海豚身体湿润，为它遮阳，并确保没有水和碎片进入海豚头上的气孔。
Photos showing the men lifting and posing with the dolphin went viral on Weibo.人们抬起海豚与它合影的照片在微博上疯传。
Angry netizens condemned them for "disregarding life," "having no shame," and "ignorance for using a dolphin as a photography prop." Some netizens said it shows "Chinese tourists' uncivilized habits."愤怒的网友批评他们“漠视生命”、“不知廉耻”、“无知到把海豚当做拍照工具”。有些网友说这显示出中国游客“不文明的习性”。
Last month, news reports said a Chinese scuba diver had picked up living marine coral from the Maldives.上个月，有报道称中国游客在马尔代夫潜水时摘取活珊瑚。
Weeks after, a 14-year-old Chinese boy was reported to have inscribed his name on the wall of an ancient Egyptian temple during a family trip.几周之前，报道称一个14岁中国男孩在随全家出游时，把名字刻在了古埃及庙宇里。