Blog

Ang Lee’s Film: Ride with the Devil李安的《与魔鬼共骑》

Ride with the Devil is a 1999 American Revisionist Western film directed. It is directed by Ang Lee. The storyline was conceived from a screenplay written by James Schamus, based on a book entitled Woe to Live On, by author Daniel Woodrell. The events portrayed in the novel and film take place in Missouri, amidst escalating guerrilla warfare at the onset of the American Civil War.《与魔鬼共骑》是1999年公映的美国剧情片电影，是由李安执导的一部好莱坞电影。根据丹尼尔·伍德瑞尔的小说《Woe to Live On》改编，剧本由詹姆斯·夏慕斯完成。小说和电影都反映了在南北战争时在密苏里不断升级的游击战。
Jake Roedel and Jack Bull Chiles are friends in Missouri when the American Civil War breaks out. During the mayhem, Chiles's father is murdered by Kansas Union Jayhawkers. The two men join the First Missouri Irregulars, also known as the Bushwhackers; informal units loyal to Missouri in 1861. They later meet George Clyde and former slave Daniel Holt, whose freedom Clyde has previously granted. The Bushwhackers battle Jayhawkers using guerrilla warfare tactics while trying to evade capture. The men manage to hide out in a coarsely-built shelter on the property of a pro-Confederacy family, the Evanses. A young widow in the household, Sue Lee Shelley, becomes romantically involved with Chiles. When Chiles dies of gangrenous wounds received during a skirmish, Roedel escorts Shelley to a refuge dwelling where another pro-Confederate kindred, the Browns family, reside. Following the collapse and destruction of a makeshift prison holding the female relatives of guerrillas, a complementary clan of Bushwhackers led by William Quantrill plot a revenge attack against the Union and raid Lawrence, Kansas.In the midst of the offense, a quarrel arises between Roedel and fellow Bushwhacker Pitt Mackeson. Roedel, a German American, was born in Germany but raised by his immigrant father in Missouri. He suffers from periodical anti-German suspicion from other Southerners, because the German population in the state is largely sympathetic to the Union. In an episode of hostility, Mackeson purposely shoots Roedel in the leg shortly after the raid on Lawrence, while retreating from a counterattack by Union forces. The perceived prejudice makes Roedel somewhat sympathetic to the plight faced by Holt, an African American coping with racism. Meanwhile, Shelley gives birth to Chiles's daughter. Holt and Roedel, both wounded, recover at the same residence that took in Shelley occupied by the Browns folk. Under pressure from the kin who mistakenly think Roedel is the child's father, Roedel marries Shelley in an abrupt wedding. At the close of the war, Roedel gives up being a Bushwhacker and takes his new family to California, while Holt leaves for Texas to find his long lost mother.19世纪60年代，美国内战一触即发。1861年，美国成立了美利坚联盟国，南方人自恃经济力量的雄厚，许多南方人开始用游击战来挑动内战的敏感神经。堪萨斯州及密苏里州的边境，两个儿时玩伴杰格·罗德和杰克·布尔·柴斯不经意间卷入了战争。杰格是在密苏里州土生土长的德国裔，其父亲原本希望他支持北方军队，但是他却违背了父亲的意愿，和杰克一起加入了南方军队，他们在队长布莱克·约翰的领导下，和队友彼特·迈克森、乔治·克莱德、黑奴丹尼尔·赫特一起在边境地界开始了漫长的游击战争，直到寒冷冬季的来临。南方军队在游击战时，杰克认识了年轻貌美的寡妇寡妇苏·李·雪莱，苏刚刚因为战争失去丈夫，寂寞难耐，于是两人迅速坠入爱河，但是战争却没有能够给他们过上幸福甜蜜生活的机会，他们不得不东躲西藏，为生活奔走异乡，最后在南北战争结束时，他们开始组建了新生活。 

Continue Reading →

Ang Lee’s Film: The Ice Storm李安的《冰风暴》

Lee directed a Hollywood movie: The Ice Storm in 1997, a drama set in 1970s suburban America. In the late 1990s and 2000s, The Ice Storm has had high VHS and DVD sales and rentals and repeated screenings on cable television, which has increased the film's popularity among audiences.1997年李安执导的好莱坞电影《冰风暴》。《冰风暴》剧情以20世纪70年代的美国郊区为背景。在1990年代末和2000年代，《冰风暴》已具有较佳的VHS和DVD销售及出租数量，有线电视反复的放映也增加电影的知名度。詹姆士•夏姆斯也以《冰风暴》获得戛纳电影节最佳剧本奖。
The film begins at a dinner party at the Carvers' house as the adults discuss pop culture references that defined the 1970s: the Watergate scandal, swinging parties for married couples, and the pornographic film Deep Throat. The Hood family includes Ben, Elena, and their children, 16-year-old Paul and 14-year-old Wendy. Their neighbors, the Carvers, include Jim, Janey, and their children: Mikey and Sandy. Ben, dissatisfied in his marriage and with the futility of his career, is having an affair with Janey. Elena is bored with her life and is looking to expand her thinking but is unsure of how to do so. Wendy enjoys sexual games with her school peers. Paul, an occasional drug user, is trying to bed his schoolmate Libbets Casey. Jim's sons are lonely and confused: Mikey plays along with Wendy's sexual games, while Sandy is obsessed with violence.故事发生在1973年，美国康涅狄格州的一个普通家庭。这是水门事件的年代，总统的形象、社会的权威，都受到严重挑战。而普通的人们，更是备受那个时代混乱的文化观念、性观念的困扰，家庭濒临破裂的边缘。1973年美国康涅狄格州，感恩节快要到来，一场冰风暴也即将到来。平凡乏味的家庭生活使中年夫妻厌倦，丈夫本?胡德一直在引诱邻居珍妮特?哈珀，而妻子对丈夫的谎言也早已不耐烦了。儿子保罗迷恋着学校里最有人缘的那位女生。女儿温迪兴趣于电视里的水门事件听证会。冰风暴的夜晚，夫妻两个去朋友家参加一个鸡尾酒会，鸡尾酒会的一个重要内容是进行换房间钥匙的游戏。在酒会结束后，每个妻子都可以和别家男人结成新欢。而他们儿子则赶去面对一场诱惑与考验，女儿正陶醉在同邻家男孩子的性游戏中。

Continue Reading →

Chung Yeung Festival Story重阳节的传说

相传在东汉时期，汝河有个瘟魔，只要它一出现，家家就有人病倒，天天有人丧命，这一带的百姓受尽了瘟魔的蹂躏。Down in the Eastern Han Dynasty, a plague Ruhe devil（瘟魔wēn mó ）, as long as it appeared, some people get sick every family, every day someone died, that the people who suffer with（蹂躏róu lìn ） the disease ravaged by demons.
一场瘟疫夺走了青年恒景的父母，他自己也因病差点儿丧了命。病愈之后，他辞别了心爱的妻子和父老乡亲，决心出去访仙学艺，为民除掉瘟魔。恒景四处访师寻道，访遍各地的名山高士，终于打听到在东方有一座最古老的山，山上有一个法力无边的仙长，恒景不畏艰险和路途的遥远，在仙鹤指引下，终于找到了那座高山，找到了那个有着神奇法力的仙长，仙长为他的精神所感动，终于收留了恒景，并且教给他降妖剑术，还赠他一把降妖宝剑。恒景废寝忘食苦练，终于练出了一身非凡的武艺。A plague（瘟疫wēn yì ） killing of the young Fuller's parents, his illness has killed almost lives. When fully recovered, he said goodbye a beloved wife and his people, determined to visit Xian Conservatory out, the people get rid of the plague demons. Fuller four division Seeking visit, visited every Goldsmith around the mountains, and finally asked to be one in the east of the oldest mountain, mountains have an almighty cent long, and Fuller all else a distant journey, under the guidance of the red-crowned cranes, finally found a really tall mountains, which have found a miraculous powers of the immortals long, long cents for his spirit moved. finally accept the constant King, and he taught Spirit swordplay, he also donated a Spirit sword. Fuller clock drilling, and finally out of a training extraordinary boy.
这一天仙长把恒景叫到跟前说：“明天是九月初九，瘟魔又要出来作恶，你本领已经学成，应该回去为民除害了”。仙长送给恒景一包茱萸叶，一盅菊花酒，并且密授避邪用法，让恒景骑着仙鹤赶回家去。Put the angel long Fuller was called the Frontier, said : "Tomorrow is September 9th, the god of evil also has to do evil. you have skills studies, we should go back to the people from harm. " Sin Cheung gave Fuller a packet Cantleye leaves（茱萸叶zhū yú yè ）, chrysanthemums things without actually buying liquor, and protect them from evil secret delegated usage, Fuller rode a red-crowned cranes rushing home.
恒景回到家乡，在九月初九的早晨，按仙长的叮嘱把乡亲们领到了附近的一座山上，发给每人一片茱萸叶，一盅菊花酒，做好了降魔的准备。中午时分，随着几声怪叫，瘟魔冲出汝河，但是瘟魔刚扑到山下，突然闻到阵阵茱萸奇香和菊花酒气，便戛然止步，脸色突变，这时恒景手持降妖宝剑追下山来，几个回合就把温魔刺死剑下，从此九月初九登高避疫的风俗年复一年地流传下来。梁人吴均在他的《续齐谐记》一书里曾有此记载。Fuller returned to his hometown, September 9th in the morning, according to Sin long urged folks get put in the vicinity of a mountain. Cantleye to each one leaves things without actually buying chrysanthemum wine, well overcome preparation. Around midday, as against the sharp, blast out Ruhe devil, but the devil blast just Pudao Hill, Wen sudden bursts of Cantleye Qi Hong and chrysanthemum alcohol, stop screeching halt, faces mutation, Then Fuller holding Lock sword down to recover, several rounds of the devil put to death Wen Jian, From then on September 9th assume avoid the outbreak of customs handed down year after year. Liang Wu is in his "Qi added harmonic mind," a book of those records.
后来人们就把重阳节登高的风俗看作是免灾避祸的活动。另外，在中原人的传统观念中，双九还是生命长久、健康长寿的意思，所以后来重阳节被立为才老人节。Later, people will bring in the custom Festival assume a disaster is seen as a refuge activities. In addition, the Central Plains of traditional values, or double nine lives a long, healthy longevity（健康长寿jiànkānɡ chánɡshòu ） mean, Therefore, later Festival will be established as a festival for the elderly.

Continue Reading →

李烨老师的公开课回顾：如何做一名初级的对外汉语教师

视频回顾： 名师档案： 李烨： 2007年就职于北京桥学校，任对外汉语教师，曾从事过网络对外汉语教材的编写，2009年作为汉语教师志愿者赴厄瓜多尔任教，2010年就职于上海奇迹中文北京校区，担任教学主管。现任北京某高校的对外汉语教师。总教学时间为6000多小时。汉语教学上，擅长教授零起点教学和商务汉语教学。老师根据个人亲身经历所写的《对外汉语教师不完全手册》《对外汉语教材选择不完全攻略》得到广大对外汉语人的认可和好评。

Continue Reading →
1 … 482 483 484 485 486 … 1,697