Blog

Ang Lee’s Film: Sense and Sensibility 李安《理智与情感》

Sense and Sensibility is the first English film for Taiwanese-American director Ang Lee. It is a 1995 British-American period drama film and based on Jane Austen's 1811 novel of the same name. Emma Thompson wrote the script and stars as Elinor Dashwood, while Kate Winslet plays Elinor's sister Marianne. Actors Hugh Grant and Alan Rickman play their respective suitors.《理智与情感》是一部由台湾著名导演李安所执导的电影,也是他所执导的首部英语片,由休·格兰特、爱玛·汤普森与凯特·温斯蕾所主演。《理智与情感》是根据19世纪英国著名小说家简·奥斯丁的1811年同名小说《理智与情感》所改编的。
The film garnered overwhelmingly positive reviews upon release and received many awards and nominations, including three awards and eleven nominations at the 1995 British Academy Film Awards. The film received seven Academy Awards nominations, including Best Picture. Emma Thompson received two nominations, for Best Actress and Best Adapted Screenplay, winning the latter. As of 2012, Thompson remains the only person to have won both acting and writing awards at the Academy Awards, as she previously won the Best Actress award in 1992 for Howards End.本片于1995年12月于美国上映,李安也凭借《理智与情感》在柏林电影节第2次获得金熊奖。《理智与情感》在奥斯卡奖获得7项提名,爱玛·汤普森也荣获奥斯卡最佳改编剧本奖。《理智与情感》也在金球奖与英国电影和电视艺术学院奖分别入获得5项与3项大奖,最终获得金球奖最佳戏剧片奖与英国电影和电视艺术学院奖最佳影片奖,让李安成为史上首位2度夺得金熊奖的导演。

Continue Reading →

The Farming Activities in Minor/Slight Heat 小暑农事

Climate characteristics: “Shu” stands for hot, so “Xiao Shu” (Minor Heat) means hot, but not as hot as “Da Shu” (Great Heat). "Xiaoshu" (Minor Heat) often comes in the first half of July in Chinese lunar calendar, when we enter the “Fu” days (dog day), of which the middle “Fu” is the hottest. The average temperature might be 26-27 ℃, with the highest temperature being above 40 ℃. The amount of precipitation will be more than 90 millimeters, with several years (e.x.1961) above 350 mm, making it the wettest term of the whole year. Storms, thunders and hailstones might happen during this time, though in some years there might be summer droughts.

Continue Reading →

The Legend of Minor Heat/Slight Heat

There are many beautiful legends about the Minor Heat among the folks. It is said that “the sixth day of the sixth lunar month” is the day the Dragon King’s palace dries the dragon robe. Because this day is almost the eve of Minor heat, it’s the hottest day in the year, with the longest sunshine time and the strongest sunlight radiation. As a result, all families choose this “Shai Fu” day to sun their clothes that have been kept in the back of their closet in order to prevent mildew.

Continue Reading →

Weather in Minor/Slight Heat of 2013小暑的天气

Thunder-shower 雷阵雨(雷阵雨) With the start of the Minor Heat season and the successive end of the Plum rains in Yangtze and Huai river districts, the rainy season from the Pacific southeast monsoon starts in the extensive area at the north of the Huai River-Qinling Mountains. In east China, there will be an obvious increase in precipitation and a relatively concentrated rainfall. Meanwhile, South China, Southwest China and the Qinghai-Tibet Plateau are also in the midst of the rainy season both from the Indian Ocean and the South China Sea southwest monsoon. However, under the control of the subtropical high it is high temperature and rainless in the midstream and downstream of Yangze River and the dry season which is usually appeared has a great impact on agricultural production, so it is quite essential to store water early in order to prevent drought. There is a peasants’ proverb—“when it rains in summer there will be rice in the pot”, though the rainfall which is brought from the thunderstorm, tropical storm and the typhoon is beneficial to the crop, such as rice, it will also affect cotton, beans and any other xerophil and vegetables.

Continue Reading →

Ang Lee’s Film: Crouching Tiger, Hidden Dragon 李安《卧虎藏龙》

Crouching Tiger, Hidden Dragon is a 2000 wuxia film. the film was directed by Ang Lee and Lee assembled a team from Taiwan, Hong Kong, Malaysia and Mainland China. The film was based on the fourth novel in a pentalogy, known in China as the Crane Iron Pentalogy, by wuxia novelist Wang Dulu.The film was a surprising success worldwide.《卧虎藏龙》是2000年最卖座的一部武侠电影。本片由李安指导。他组成一个来自中国大陆、台湾和香港的团队来拍摄《卧虎藏龙》。本片依据中国小说家王度庐所撰写的武侠小说《卧虎藏龙》为基础,再进行改编的电影作品。这部武侠电影在全世界获得令人惊讶的成功。
With Chinese dialogue and English subtitles, the film became the highest grossing foreign film in many countries, including the United States and the United Kingdom, and was nominated in 10 categories at the Academy Awards, including Best Picture, Best Foreign Language Film, and Best Director. It ended up winning Best Foreign Language Film and three technical awards. The success of Crouching Tiger demonstrated that Lee's artistry had a general appeal; it also inspired such established directors as Zhang Yimou and Chen Kaige to explore wuxia films for Western audiences.华语对话配合英文字幕的这部电影在许多国家成为有史以来最卖座的外国电影,包括美国和英国在内,并获得奥斯卡奖10项入围(包括最佳影片奖、最佳外语片奖与最佳导演奖),成为史上入围奥斯卡奖最多奖项的外国电影。《卧虎藏龙》最终获得最佳外语片奖及三个技术奖项。《卧虎藏龙》也成为美国历史上票房最高的外语片(收入为1.28亿美元),并成为全球华语片收入最多的电影。《卧虎藏龙》的成功证明李安的电影艺术具有普遍性的吸引力,并为西方观众拓展华人武侠电影的魅力。

Continue Reading →

What is the Minor/Slight Heat

In ancient times, our forefathers divided the Minor Heat into three pentads—”the first one is the arrival of hot wind; the second one is the crickets’ settlement in the corner; the third one is the hawks’ fighting in the air”. There will be no cool breeze any more during the Minor Heat. Instead, there will be winds carrying hot waves.

Continue Reading →

Ang Lee’s Film: Lust, Caution 李安的电影《色,戒》

Lust, Caution is an espionage thriller film directed by Ang Lee in 2007. It based on the novella of the same name published in 1979 by Chinese author Eileen Chang.《色,戒》是2007年由台湾导演李安所执导的一部剧情电影。改编自著名华人作家张爱玲于居于上海时所著的同名短篇小说。
In 1940s Shanghai, beautiful young Jiazhi spends her days playing mahjong and drinking tea with high society ladies. But China is occupied by invading Japanese forces and things are not always what they seem in wartime. Jiazhi's life is a front. A patriotic student radical, her mission is to seduce a powerful employee of the occupying government and lead him to the assassin's bullet. Yet as she waits for him to arrive at their liaison, Jiazhi begins to wonder if she is cut out to be a femme fatale and coldly take Mr. Yi to his death. Or is she beginning to fall in love with him? A passionate tale of espionage, deception and love, "Lust, Caution" is accompanied here by four further dazzling short stories by Eileen Chang.故事发生在第二次世界大战抗日战争期间的上海与香港。当时汪精卫于南京成立日本在华的傀儡政府,对抗重庆国民政府。故事描述一名大学话剧团里的年轻女团员,扮演贸易商的太太,密谋色诱并暗杀汪精卫政府的特务头目,双方在政治、权谋、性之间尔虞我诈的故事。《色戒》是张爱玲极少数用前卫手法探讨女性心理及情欲的作品。
Lust, Caution captured the Golden Lion from the 2007 Biennale Venice Film Festival, making Lee the winner of the highest prize for the second time in three years. When Lust, Caution was played in Lee's native Taiwan in its original full-length edition, it was very well received. Staying in Taiwan to promote the film and to participate in a traditional Chinese holiday, Lee got emotional when he found that his work was widely applauded by fellow Taiwanese. Lee admitted that he had low expectations for this film from the U.S. audience since "its pace, its film language – it's all very Chinese."Lee was chosen as president of the jury for the 2009 edition of the Venice Film Festival that took place from September 2 to 12, 2009.《色,戒》在2007年威尼斯电影节中获得金狮奖,这也是李安第2度获得该奖项,也是3年内第2次获奖。但是美国的电影评论家对于这部作品的评价并非都是正面的。《色,戒》在台湾则是以原本的版本上映,并且非常受到欢迎,获得商业上的成功。《色,戒》也在金马奖获得最佳影片奖与最佳导演奖。李安在台湾宣传电影并渡过中秋节时,他说他发现他的工作受到国人的广泛赞誉,并且承认这部电影他对美国的观众并无高度的期待,“因为这部电影拥有节奏与它的电影语言都是非常的中国式的”。李安后来被选为2009年的威尼斯电影节(举行时间从2009年9月2日至9月12日)的评审团主席。

Continue Reading →

Calculate Minor/Slight Heat Date小暑的算法

Minor Heat, comes between July 6th and 8th annually, is one of the 24 solar terms in the Chinese lunar calendar. By then, the sun is located at the 105 degree of the celestial longitude. Yue Ling 72 Hou Ji Jie, a book pertaining to the interpretation of moon, says: “June can be divided into big and small in terms of heat, it is small at the beginning of one month and big in the middle of one month. It is especially small on the day of Minor Heat.” The ancient people thought that it was not the hottest time during the Minor Heat period and then named it the Minor Heat. There is also a song with the lyrics “the Minor Heat is not hot but the Major Heat.” which means that the hottest period is coming but the extremely hot point has not arrived yet. Dog days usually appears on the 28th day after the Summer Solstice in China.

Continue Reading →
1 484 485 486 487 488 1,697