Never make these mistakes in Chinese 01

          Xiǎogǒu xiǎo lù táo zǒu le. 
False:小狗小路逃走了。
           Xiǎogǒu cóng xiǎolù táo zǒu le. 
True:小狗小路逃走了。

用作状语的处所词“小路”与谓语动词“逃”不搭配,应在小路的前边加上“从”,表示经过的地方。
The locality phrase 小路(Xiǎolù) does not math with the predicate verb 逃(táo) as its adverbial adjunct. 从(cóng) should be put before 小路 to mean "by way of".

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *