Never make these mistakes in Chinese 23

Foreigners often make some strange mistakes in Chinese when they study the most difficult language— —Chinese. We try to analyze typical sentences to correct these errors.

         Xiǎo Wáng hé Xiǎo Lǐ lái le, nǐ wèn wèn tā.
False: 小王和小李来了,你问问
         Xiǎo Wáng hé Xiǎo Lǐ lái le, nǐ wèn wèn tāmen.
True: 小王和小李来了,你问问他们

“他”指代不清,是问“小王”还是“小李”,看不出来。应改为“他”为“他们”。
他 is ambiguous since it directs at 小王 or 小李 with equal possibility. 他们 should be used.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *