Tag: teacher

Chinese Idiom 歧路亡羊

歧路亡羊       学者杨子的邻居丢了一只羊,叫了亲戚朋友又请了杨子的仆人一起去找羊。      杨子问:“丢了一只羊,为什么要找这么多的人去追呢?”      邻居说:“因为路上有很多岔路啊!”      过了一会儿,人们回来了。“找到羊了吗?”,杨子问。     “没有”,大家回答,“路上有岔路,岔路上又有岔路。我们不知该往哪儿找,只好回来 了。”    

Continue Reading →

Lesson 019 Where Is My Room?

Yajie: Perfect Chinese your way, in only five minutes a day. Welcome to Chinese Studio. I’m Yajie.
Cam: Hi, everyone, I’m Cam. 早上好 zǎoshang hǎo, yajie.
Yajie: 早上好!Today we’ll learn how to ask directions, and look for someone. First let’s take a look at key words of the day!

Continue Reading →

Lesson 018 Expressions of the Directions in Chinese

Yajie: Perfect Chinese your way, in only five minutes a day. Welcome to Chinese Studio. Glad to have you with us again. I’m Yajie. 早上好.
Cam: And I’m Cam. 早上好(zǎoshang hǎo). What shall we learn today?
Yajie: Well, today we’ll continue learning directions. First let’s check keywords of the day!
***************Key words of the day
Today we’ll learn four words of directions, and they are: 前面,后面, 左边 右边。All in today’s Chinese Studio.
****************
Yajie: First let’s take a look at “前面” qiánmian, front. 前, the second tone. It means front or ahead. 面, the neutral tone. We can say: 在前面 which means “in the front ” or “in front of”.
Cam: 在前面 (zài qiánmian).
Yajie: 在 means “at”. Let’s look at an example. “老师在前面”, The teacher is in front.
Cam: 老师在前面 (lǎoshī zài qiánmian)
Yajie: Sometimes we can say 在something 的前面。For example: 我在你的前面, I’m in front of you.
Cam: 我在你的前面 (wǒ zài nǐ de qiánmian).
Yajie: And the opposite of 前面is 后面 hòumian. We can say 在后面 which means at the back.
Cam: hòumian.
Yajie: We also say 在something 的后面。For example: 我在你的后面, I’m behind you.
C: 我在你的后面 (wǒ zài nǐ de hòumian.)
Yajie: We already have 前面and后面, now let’s see the other two words: 左边 and右边. They are quite easy.
Cam: 左边(zuǒbian), 右边(yòubian).
Yajie: 左边 means the left side, zuǒbian. 左, third tone. 边has the neutral tone. So it’s左边(zuǒbian).
Cam: 左边(zuǒbian).
Yajie: 右边 means the right side, yòubian. 右, the forth tone.
Cam:  yòubian.
Yajie: We can also say: 在左边means on the left;
Cam: 在左边(zài zuǒbian).
Yajie: 在右边 means on the right.
Cam:在右边. (zài yòubian.) Yajie在我的左边 (zài wǒ de zuǒbian.), yajie is on my left side.
Yajie: Well done, Cam. I think you’ve made great progress in learning Chinese!
Cam:  Xie xie.
***************Key words reminder
Today we’ve learned four words of directions, and they are: 前面, 后面,  左边, 右边. All in today’s Chinese Studio.
****************
Yajie: OK, Maybe it’s confusing for you to learn so many new words a day.  Now let’s take a quick review of what we’ve learned today: 前面 the front, 后面the back,
Cam: 前面(qianmian), 后面 (houmian).
Yajie: 左边 left side,  and 右边 right side。
Cam: 左边 (zuobian),  and 右边 (youbian).
Yajie: And also 在前面,in the front. 在后面,at the back.
Cam: 在前面(zai qianmian),在后面(zai houmian).
Yajie: 在左边, on the left side; 在右边on the right side。
Cam: 在左边(zai zuobian),在右边(zai youbian)。
Yajie:我在你的右边 (wǒ zài nǐ de yòoubian.),
Cam: And你在我的左边 (nǐ zài wǒ de zuǒbian.), yajie is on my left side.
Yajie: Right! Well, that’s it for today. Don’t forget you can win a gift by answering the question of the day in Chinese: Where is Beihai Park? Is it somewhere behind the Forbidden City, or in front of the Forbidden City?
Cam: Just make a sentence in pinyin, or the Chinese alphabet!  You can send us questions or comments to Chinese@crifm.com.  That’s Chinese@crifm.com.  Or you can visit us on our website at en.chinabroadcast.cn. Click learn Chinese, where you can enjoy other free Chinese-learning programs.
Yajie: Well, class is over. 再见!
Cam: 再见!

(Written by Zhao Pingping)

Continue Reading →

Write 解(jiě)(separate) in Chinese character

解(jiě)Origin:Meaning:to separate; divide; untie; undoWords:解开(jiěkāi): to loose; undo; untie
解除(jiěchú): to remove; relieve; free; get rid of
解答(jiědá): to answer; explain
解放(jiěfàng): to liberate; emancipate; free; set free
解雇(jiěgù): to discharge; dismiss; fire; sack
解救(jiějiù): to solve; resolve; settle

Continue Reading →

Chinese phrase translation: 放鸽子 (fàng gēzi) to fail to keep an appointment

放鸽子 (fàng gēzi) to fail to keep an appointment; to stand sb. up Usage: “放鸽子”既指释放鸽子,又指不遵守约定。古代人们都是用鸽子送信。据说有一次,两个人约定通信,可是其中一个人只放了鸽子,却没有写信,违背了约定。所以,后来放鸽子指不遵守约定,尤其是指失约。经常使用的结构是“放某人鸽子”和“被某人放鸽子”。 “放鸽子” means both releasing pigeons

Continue Reading →