บล็อก

hūn yā jìn
昏　鸦　尽，
xiǎo lì hèn yīn shéi
小　立恨　因　谁？
jí xuě zhà fān xiānɡ ɡé xù
急雪　乍　翻　香　阁　絮，
qīnɡ fēnɡ chuī dào dǎn pínɡ méi
轻　风　吹　到　胆　瓶　梅，
xīn zì yǐ chénɡ huī
心字　已　成　灰。

进京列车实名验票All IDs to be checked on trains to Beijing

Train travelers will have to take along their identification cards when heading toward Beijing, Xinjiang or Tibet.乘坐火车的乘客从今天（10月23日）起必须凭身份证才能乘坐所有开往北京、西藏、新疆方向的列车。

Chinese Culture: Beijing Lao She Teahouse 中国文化之北京老舍茶馆

Lao She Teahouse, built in 1988, is a unique place in Beijing showing the entertainments of old Beijing people in old times. It was named after the famous writer — Lao She.

【李白诗词】—— 金陵酒肆留别（jīn líng jiǔ sì liú bié ）

jīn líng jiǔ sì liú bié
金陵酒肆留别
lǐ bái
李白
fēng chuī liǔ huā mǎn diàn xiāng，
风吹柳花满店香，
wú jī yā jiǔ quàn kè cháng。
吴姬压酒劝客尝。
jīn líng zǐ dì lái xiāng sòng，
金陵子弟来相送，
yù xíng bù xíng gè jìn shāng。
欲行不行各尽觞。
qǐng jūn shì wèn dōng liú shuǐ，
请君试问东流水，
bié yì yǔ zhī shéi duǎn cháng？
别意与之谁短长？

中国第九届少林武术节开幕9th Int’l Shaolin Wushu Festival opens

Artists perform during the opening ceremony of the 9th Zhengzhou International Shaolin Wushu Festival in Zhengzhou, capital of central China's Henan Province, Oct. 21, 2012. More than 1500 athletes all over the world took part in the 5-day festival, which kicked off here Sunday.第九届中国郑州国际少林武术节21日在郑州开幕，本届武术节共有来自73个国家和地区的195个团队1500余名运动员报名参赛。

Travel to Souzhou Garden苏州园林之旅

　　 the Humble Administrator's Garden Covering 51,950 sq.m,the Humble Administrator's Garden is the largest of all classical gardens in Suzhou. It is centered upon the broad expanse of a lake, making up about one fifth of the total area. With well spaced buildings, the garden landscape and water scape are simple, extensive and natural, possessing the traditional appearances of the Ming Dynasty. It is divided into three parts; the eastern, middle the western parts. The house lies in the south of the garden.

The Spear and the shield

矛和盾有一个人卖矛又卖盾。人来买盾，他
yǒuyíɡerénmàimáoyòumàidùn。rénláimǎidùn，tā

2053年中国将临重度老龄化China’s aged population to the top

China had 190 million people at or above the age of 60 at the end of last year, according to the China National Committee on Ageing (CNCA). It is estimated the number of Chinese senior citizens is expected to skyrocket from the current 185 million to 487 million, or 35 percent of the population, by 2053.去年，根据全国老龄办统计，中国60岁以上的老人有一亿九千万。据估计，中国老年人口将由目前的1.85亿递增到2053年的4.87亿峰值，人口老龄化水平将由目前的13.7%逐年增加到世纪中叶的35%左右，人口老龄化形势愈发严峻。

Happy Chinese S2: Tourist Chinese — Sanya 01 快乐汉语：旅游汉语三亚01 询问注意事项

Happy Chinese（快乐汉语） is an entertaining, fun and easy Chinese series. In Season II, we will focus on typical Tourist Chinese by famous tourist spots in China. It helps the learners form a solid foundation for their further studies.快乐汉语系列二《旅游汉语》主要教授在中国旅游途中的实用汉语。我们将以情景剧的方式把中国最有代表的旅游胜地串联起来，展示中国的秀美山川、人杰地灵。

【李白诗词】—— 登金陵凤凰台（dēng jīn líng fèng huáng tái）

dēng jīn líng fèng huáng tái
登金陵凤凰台
lǐ bái
李白
fèng huáng tái shàng fèng huáng yóu，fèng qù tái kōng jiāng zì liú。
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
wú gōng huā cǎo mái yōu jìng，jìn dài yī guān chéng gǔ qiū。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
sān shān bàn luò qīng tiān wài，èr shuǐ zhōng fēn bái lù zhōu。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
zǒng wéi fú yún néng bì rì，cháng ān bù jiàn shǐ rén chóu。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。