Category: Chinese Food

食物名称的中英对照 水果类

西红柿tomato;菠萝pineapple;西瓜watermelon;香蕉banana;柚子shaddock(pomelo);橙子orange;苹果apple;柠檬lemon;樱桃cherry;桃子peach;梨pear;枣Chinese date(去核枣pitted date);椰子coconut;草莓strawberry;树莓raspberry;蓝莓blueberry;黑莓blackberry;葡萄grape;甘蔗sugar cane;芒果mango;木瓜pawpaw或者papaya;杏子apricot;油桃nectarine;柿子persimmon;石榴pomegranate;榴莲jackfruit;槟榔果areca nut;西班牙产苦橙bitter orange;猕猴桃kiwi fruit or Chinese gooseberry;金橘cumquat;蟠桃flat peach;荔枝litchi;青梅greengage;山楂果haw;水蜜桃honey peach;香瓜、甜瓜musk melon;李子plum;杨梅waxberry red bayberry;桂圆longan;沙果crab apple;杨桃starfruit;枇杷loquat;柑橘tangerine;莲雾wax-apple;番石榴 guava

Continue Reading →

Hunan Cuisine 湘菜

Also known as Xiang Cai, Hunan cuisine has already developed into a famous culinary school in China. Hunan dishes consist of local dishes from the Xiangjiang River area, Dongting Lake area and Western Hunan mountain area. Hunan’s culinary specialties are akin to those of the chili-rich Sichuan dishes. It is also characterized by thick and pungent flavor. Chili, pepper and shallot are usually necessaries in this division. However, Chili, peppers, garlic (suan) and an unusual sauce, called "strange-flavor" sauce (guai wei jiang) on some menus, enliven many dishes, with a somewhat drier intensity than that of their Sichuan counterparts. Sweetness, too, is a Hunan culinary passion, and honey sauces are favored in desserts such as water chestnut or cassia flower cakes.        

Continue Reading →

Jiangsu Cuisine 苏菜

Jiangsu cuisine, also known as Su Cai, consists of the local flavors of Huaiyang, Jinling, Suxi and Xuhai. Its influence reaches the broader area of the middle and lower reaches of the Yangtze River and it enjoys a great reputation both at home and abroad. The features of Jiangsu cuisine include: extensive variety in raw ingredients which are mainly foods from rivers, lakes and the sea; exquisite cutting techniques and varied cooking methods, of which the stewing, braising, simmering and warming are the best, preserving original flavors, maintaining clarity, freshness and mildness along with versatility. Dish styles are exquisite and elegant with a fine appearance and they are of good quality.

Jiangsu is a land of bounty with abundant produce and culinary resources. The area’s famous aquatic produce include the three fresh delicacies of the Yangtze River (sturgeon, the long-tailed anchovy and catfish), Taihu Lake silver fish, Yangcheng Lake fresh water crab, Longchi Lake crucian from Nanjing and other varieties of sea foods.

The exquisite and elegant styles of Jinagsu cuisine are apparent through the exquisite cutting techniques and their variety. Cold dishes are those of arts and crafts, and hot dishes are those of designs and colors. The carvings of melons and fruit are exquisitely made, in core removing or overall carving or openwork carving, serving as a demonstration of the superior cutting techniques. Maintenance of clarity, freshness and mildness as well as the preservation of the original flavors and versatility are the basis of Jiangsu cuisine. Chefs prize the presentation of the “delicate flavor” of an ingredient’s original taste, when they cook food coming from rivers and lakes as well as being poultry and seasonal vegetables.

Jiangsu cuisine is famous for the emphasis being placed upon cooking times and exquisite cutting techniques. Stewing, braising, simmering and warming are the best of its techniques. Famous representative dishes include the “three heads of Zhenyang” ( simmered pig head and large meatballs boiled in a clear soup with crab meat and braised chub head), “three chickens of Jiangsu” (beggars’ chicken, young chicken with watermelon and stewed chicken with Zaohong orange) and the “three roast foods of Jinling” (roasted duck, roasted mandarin fish and roasted suckling pig).

Combinations within Jiangsu cuisine are also one of its characteristics. The pairing of dishes is imp0rtant in daily diets as well as various banquets and feasts. In addition, there are the distinctive “three banquets”. One is the banquet held on a ship which can be seen on the Taihu Lake, the Slender West Lake and the Qinhuai River; another one is a vegetarian dish banquet which may be seen in the abstinence halls of Jinshan Mountain and Jiaoshan Mountain of Zhenjiang, Lingyan abstinence hall in Suzhou and Daming Temple’s abstinence hall in Yangzhou etc. The other style of banquet is the full banquet, for example there are full banquets of fishes, full banquets of ducks, full banquets of eels and full banquets of crabs etc.

Continue Reading →

Zhejiang Cuisine 浙菜

Zhejiang cuisine, also called Zhe Cai for short, is one of the eight famous culinary schools in China. Comprising the specialties of Hangzhou, Ningbo and Shaoxing in Zhejiang Province regarded as land of fish and rice, Zhejiang cuisine, not greasy, wins its reputation for freshness, tenderness, softness, and smoothness of its dishes with mellow fragrance. Hangzhou cuisine is the most famous one among the three.

Continue Reading →