怎么回事?(Zěnme huí shì?)What’s up; what happened? Explanation “怎么回事”(1)问发生了什么,有关心、询问的意思;(2)如果带有语气词,如“啊”“呀”等,就有了责问的意味。 “怎么回事”is to ask what has happened with concern. If it is followed
Category: ภาษาพูด
Chinese Conversation 汉语对话 交流昏迷 jiāoliú hūnmí
Word on street Communication comma (problems related to communication due to distance or absence) 交流昏迷 (jiāoliú hūnmí) A:
Daily Sentences Translation-247 Which city are you from?
Nǐ láizì nǎɡe chénɡshì? 你来自哪个城市? Which city are you from? Notes: 你(nǐ): you 来自(láizì): come from 哪个(nǎɡe): which one 城市(chénɡshì):
Chinese Conversation 汉语对话 没料到 méi liào dào
Beijing Dialect It never occurred to me… 没料到 (méi liào dào) A: To tell the truth, it never
声声中国语:说穿了,…… put it bluntly; to disclose; to reveal
说穿了,……(Shuō chuān le,……)put it bluntly; to disclose; to reveal Explanation “说穿了,……”一般用在句首作为独立成分,表示把事情的真相、实情说得十分明白。 “说穿了,……” is usually acts as an independent component at
Chinese Conversation 汉语对话 金质生活 jīnzhì shēnɡhuó
Word on the street Golden lifestyle (pursuing happiness rather than money) 金质生活 (jīnzhì shēnɡhuó) A: It is driving
Daily Sentences Translation-246 We're from different worlds.
Wǒmén láizì bùtónɡ de shìjiè. 我们来自不同的世界。 We’re from different worlds. Notes: 我们(wǒmén): we 来自(láizì): come from 不同的(bùtónɡde): different 世界(shìjiè): world
Chinese Conversation 汉语对话 照片 zhàopiān
Chat attack Photograph 照片 (zhàopiān) A: The photographs we took at the botanical garden should be ready tomorrow.
声声中国语:不过如此。 just so-so;nothing more than this; merely thus
不过如此。(Búguò rúcǐ.)just so-so;nothing more than this; merely thus Explanation “不过如此”常用作谓语,指没有人们说的那么好或者没有想象中那么好,水平一般,没有什么特别之处;也指某事或某人已经与最高水平相差不大。 “不过如此” often acts as predicates, which refers to sth. is
Chinese Conversation 汉语对话 触屏一代 chùpínɡ yídài
Word on street Touch-screen generation (people who play touch-screen devices all the time) 触屏一代 (chùpínɡ yídài) A: Did