Category: Bilingual Humor

电梯 有(yǒu)个(gè)人(rén)很(hěn)想(xiǎng)尝尝(chángcháng) 住(zhù)宾馆(bīnguǎn)的(de)滋味(zīwèi)，他(tā)攒(zǎn)了(le)钱(qián)， 进(jìn)宾馆(bīnguǎn)办(bàn)了(le)手续(shǒuxù)， 按(àn)服务员(fúwùyuán)指(zhǐ)的(de)路线(lùxiàn) 兴致勃勃(xìngzhìbóbó)地(dì)向(xiàng)里(lǐ)走(zǒu)。 可是(kěshì)不(bú)一会儿(yìhuìer)， 他(tā)就(jiù)转(zhuǎn)回来(huílái)发火(fāhuǒ)了(le)：“我(wǒ)不住(bùzhù)了(le)， 那(nà)是(shì)什么(shénme)房子(fángzi)？ 让(ràng)我(wǒ)付(fù)高价(gāojià)住(zhù)那么(nàme)个(gè)碗柜(wǎnguì)大(dà)， 只能(zhǐnéng)放(fàng)张(zhāng)折椅(zhéyǐ)的(de)房间(fángjiān) 我(wǒ)是(shì)不干(búgàn)的(de)！” 服务员(fúwùyuán)笑(xiào)着(zhe) 说道(shuōdào)：“您(nín)弄错(nòngcuò)了(le)，先生(xiānshēng)，那(nà)是(shì)电梯(diàntī)。” Word Explanation: 攒(zǎn)：accumulate 电梯(diàntī)：elevator

多像(look like)！ 小孩：没关系(it does not matter)

睡不着 夜里(yèlǐ)，丈夫(zhàngfu)在(zài)床(chuáng)上(shàng) 辗转反侧(zhǎnzhuǎnfǎncè)，睡不着(shuìbùzháo)觉(jiào)。 老婆(lǎopó)问(wèn)他(tā)：“怎么(zěnme)，你(nǐ)不舒服(búshūfu)吗(ma)？”  “是(shì)的(de)，我(wǒ)欠(qiàn)了(le)对门(duìmén)邻居(línjū)王家(wángjiā) 三百元(sānbǎiyuán)钱(qián)，明天(míngtiān)到期(dàoqī)， 可(kě)我(wǒ)没(méi)钱(qián)，所以(suǒyǐ)睡不着(shuìbùzháo)。”  “就(jiù)为(wéi)这个(zhège)？”老婆(lǎopó)颇感(pōgǎn)奇怪(qíguài)， 于是(yúshì)她(tā)下(xià)了(le)床(chuáng)，打(dǎ)开门(kāimén)， 对着(duìzhe)邻居(línjū)老(lǎo)王家(wángjiā) 大声(dàshēng)喊(hǎn)道(dào)：“喂(wèi)，老王(lǎowáng)！ 我(wǒ)丈夫(zhàngfu)明天(míngtiān)不(bù)能(néng)还(hái)钱(qián)给(gěi)你(nǐ)了(le)！” 说(shuō)完(wán)，她(tā)关(guān)好(hǎo)门(mén)， 回到(huídào)丈夫(zhàngfu)身边(shēnbiān)， 说(shuō)：“好(hǎo)了(le)，现在(xiànzài)你(nǐ)安心(ānxīn)睡(shuì)吧(ba)， 现(xiàn)在(zài)该(gāi)轮(lún)到(dào)老王(lǎowáng)睡不着(shuìbùzháo)了(le)。” Word Explanation: 不(bú)舒(shū)服(fu)：uncomfortable

“你(nǐ)听说(tīngshuō)了(le)吗(ma)？ 潘齐夫(pānqífū)病(bìng)了(le)， 医生(yīshēng)禁止(jìnzhǐ)他(tā)吃(chī)荤腥(hūnxīng)， 任何(rènhé)鸡(jī)、鸭(yā)、鱼(yú)、肉(ròu) 之(zhī)类(lèi)的(de)东西(dōngxī)都(dōu)不能吃。” ‘那(nà)太(tài)好(hǎo)了(le)。快(kuài)准备准备(zhǔnbèizhǔnbèi)， 咱们(zánmen)马上(mǎshàng)发(fā)请帖(qǐng)(tiē)——请(qǐng)他(tā)赴宴(fùyàn)。” Word Explanation: 准备(zhǔnbèi)：prepare

威胁 邮递员(yóudìyuán)为了(wèile)把(bǎ)一张(yīzhāng)生日卡(shēngrìkǎ) 送交(sòngjiāo)灯塔(dēngtǎ)管理(guǎnlǐ)人(rén)，划(huá)了(le)很(hěn)久(jiǔ)的(de)船(chuán)， 海上(hǎishàng)的(de)狂风(kuángfēng)巨浪(jùlàng)很(hěn)危险(wēixiǎn)， 邮递员(yóudìyuán)心里(xīnli)很(hěn)是(shì)不(bú)高兴(gāoxìng)。  “只(zhī)为了(wèile)一张(yīzhāng)生日卡(shēngrìkǎ)。” 邮递员(yóudìyuán)小声(xiǎoshēng)说(shuō)。  “如果(rúguǒ)你(nǐ)再(zài)嘀嘀咕咕(dīdígugū)，” 灯塔(dēngtǎ)管理(guǎnlǐ)人(rén)说(shuō)， “我(wǒ)就要(jiùyào)订阅(dìngyuè)日报(rìbào)了(le)。” Word Explanation: 邮递员(yóudìyuán)：postman 灯塔(dēngtǎ)：lighthouse

戒烟不难 有(yǒu)两个(liǎnggè)吸烟(xīyān)的(de)人(rén) 在(zài)一起(yìqǐ)吸烟(xīyān)， 甲(jiǎ)对(duì)乙(yǐ)说(shuō): “老兄(lǎoxiōng)，戒烟(jièyān)真(zhēn)难(nán)戒(jiè)， 我(wǒ)戒(jiè)了(le)几年(jǐnián)都(dōu)戒(jiè)不了(bùliǎo)。” 乙(yǐ)说(shuō): “戒烟(jièyān)最(zuì)容易(róngyì)了(le)， 我(wǒ)一天(yìtiān)就(jiù)戒(jiè)了(le)好(hǎo)几(jǐ)次(cì)。” Word Explanation: 戒烟(jièyān)：quit smoking

龙虾和土豆丝 豌豆(wāndòu)：“你们(nǐmen)这(zhè)有(yǒu)二尺(èrchǐ)长(cháng)的(de)龙虾(lóngxiā)吗(ma)？？” 服务员(fúwùyuán)：“对不起(duìbuqǐ)，我们(wǒmen)这(zhè)没有(méiyǒu)” 豌豆(wāndòu)：“一(yī)猜(cāi)你们(nǐmen)这种(zhèzhǒng) 不(bú)上档次(shàngdàngcì)的(de)地方(dìfāng)就(jiù)没有(méiyǒu). 给(gěi)我(wǒ)来(lái)一盘(yīpán)土豆(tǔdòu)丝(sī)!” 次日(cìrì) 豌豆(wāndòu)：“你们(nǐmen)这(zhè)有(yǒu)二尺(èrchǐ) 长(cháng)的(de)龙虾(lóngxiā)吗(mǎ)？？” 服务员(fúwùyuán)：“先生(xiānshēng)。 请(qǐng)等(děng)一下(yíxià)….对不起(duìbuqǐ)………..” 豌豆(wāndòu)：“一(yī)猜(cāi)，你们(nǐmen)这种(zhèzhǒng) 不(bú)上档次(shàngdàngcì)的(de)地方(dìfāng)就(jiù)………………." 服务员(fúwùyuán)：“对不起(duìbuqǐ)， 两尺一(liǎngchǐyī)的(de)行(háng)吗(ma)？” 豌豆(wāndòu)：“………….一(yī)猜(cāi)你们(nǐmen)这种(zhèzhǒng) 不(bú)上档次(shàngdàngcì)的(de)地方(dìfāng) 就(jiù)没有(méiyǒu)正好(zhènghǎo)两尺(liǎngchǐ)的(de)龙虾(lóngxiā)， 快(kuài)给(gěi)我(wǒ)来(lái)一(yī)盘(pán)土豆(tǔdòu)丝(sī)” Word

Waste or SaveFather: Oh, Jack, you have slept away the whole morning. Don’t you know you are wasting time?

A couple of hunters chartered a small plane to fly them to a forest, and made an appointment with the

    Blind Date After being with her all evening, the man couldn’t take another minute with his blind date. Earlier,