Category: Chinese Dialogue

Learn Chinese – 嗟来之食

嗟来之食.   The story about this idiom   齐大饥,黔敖为食于路,以待饿者而食之。有饿者,蒙袂辑履,贸贸然来。黔敖左奉食,右执饮,曰:“嗟!来食!”扬其目而视之,曰:“予唯不食嗟来之食,以至于斯也!”从而谢焉,终不食而死。曾子闻之,曰:“微与!其嗟也,可去,其谢也,可食。” ——-选自《礼记·檀弓下》   A famine broke forth in Qi State. Qian Ao,

Continue Reading →

Learn Chinese – 杯弓蛇影

杯弓蛇影(bēi gōng shé yǐng) 杯弓蛇影,古汉语中的一个成语,也是一个典故,出自应劭《风俗通义·怪神》,应郴请杜宣饮酒,挂在墙上的弓映在酒杯里,杜宣以为杯中有蛇,疑心喝下了蛇心忧而病,应劭听说杜宣生病后来看望杜宣,杜宣看到墙上的弓后病就好了,后用“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼,妄自惊扰。 bēi gōng shé yǐng ,gǔ hàn yǔ zhōng de yī gè chéng yǔ ,yě shì

Continue Reading →