声声中国语:丑话说到前头Let me speak frankly; I must warn you beforehand.

丑话说到前头(Chǒuhuà shuō zài qiántou.) Let me speak frankly; I must warn you beforehand. Explanation “丑话”就是不好听的话,在这句话里指的是不好的结果可能会发生。这句话的意思是把不利的因素或者可能发生的不好的后果先说出来。有两种用法,一种是提出警告或威胁对方,让对方小心可能会发生的不好后果,后面经常跟着用“要是……就……。另一种是提醒,以免等到不好的后果真的发生的时候,对方责怪或埋怨自己。也可以说“丑话说在前边”。 “丑话(chǒuhuà)” means the unpleasant words,

Continue Reading →
1 1,421 1,422 1,423 1,424 1,425 1,697