บล็อก

Travei in China:Hong Kong Convention and Exhibition Centre香港会议展览中心

Hong Kong Convention and Exhibition Centre has been used as the main conference venue of a number of international conference. With its vast curtain of glass and 40,000 square-metre aluminium roof sculpted to echo a seabird soaring in flight, the striking Hong Kong Convention and Exhibition Centre is a major landmark on the Hong Kong Island skyline. Known worldwide as HKCEC, this harbour-front expansion used top-down construction techniques to meet a challenge of limited land supply; its highly innovative methods winning many industry accolades.

Continue Reading →

Growing up with Chinese Lesson 74

Growing up with Chinese(成长汉语) is an entertaining, fun and easy Chinese series. This series teaches 300 of the most commonly spoken Chinese phrases to teenagers. It is hosted by Charlotte MacInnis, known to the Chinese audiences as Ai Hua.

Key words:
份 fèn:measure word for document
签字 qiānzì:signature
夫人 fūrén:wife
突然 tūrán:suddenly
生气 shēngqì:angry
责任 zérèn:responsibility
有责任 yǒu zérèn:to be responsible for
关键 guānjiàn:key
味道 wèidao:flavor
舒服 shūfu:comfortable
聪明 cōngmíng:smart
不至于 búzhìyú:can not go so far

Continue Reading →

2009年第2届“汉语桥”世界中学生中文比赛

2009年10月31日晚,重庆巴蜀鲁能中学礼堂里欢声雷动,第二届“汉语桥”世界中学生中文比赛闭幕式暨颁奖晚会在这里举行。经过两个星期的精彩比拼,新加坡代表队最终获得团体一等奖。
  
本届“汉语桥”世界中学生中文比赛以“快乐汉语”为主题,经过海外竞赛选拔,最终有29个国家35个代表队的105名选手获得来中国重庆参加复赛、决赛的资格。在为期半个月的比赛中,各国选手围绕汉语语言能力、中国国情知识、中国文化技能和综合学习能力等内容展开比赛。
  
决赛分为“看我秀”、“包名称”、“抢答题”3个环节。选手们用流畅的汉语、机敏的回答、风趣的表演、默契的配合充分展示了各自的汉语水平、丰富的文化知识、精湛的中华才艺。通过激烈的角逐,新加坡代表队获得团体一等奖。新加坡队的徐晶莹、法国队的楚杰士、加拿大多伦多队的谷芮荣获个人一等奖。
  
本次比赛还评出5个单项奖,俄罗斯莫斯科队的阿奇扎获最快进步奖,日本大阪队的神中康至获最佳网络人气奖,澳大利亚一队的白丽莎获最佳风采奖,朝鲜队的玄明日获最佳口才奖是,日本大阪队摘得最佳网络人气团队奖。

Continue Reading →

The reason for translating English names into Chinese name

How to translate ?
1.Translation of full name into Chinese name: Most Chinese names have 3 or 2 characters,the first character is the surname and the remaining characters is the first name.Generally, the surname comes before the first name. There are about 100 common Chinese surnames in china that is called “baijiaxing”. If you provide your full name, the closest matching Chinese surname will be choosed. Your name will be translated phonetically into Chinese characters which sound similar. 

Continue Reading →

Growing up with Chinese Lesson 73

Growing up with Chinese(成长汉语) is an entertaining, fun and easy Chinese series. This series teaches 300 of the most commonly spoken Chinese phrases to teenagers. It is hosted by Charlotte MacInnis, known to the Chinese audiences as Ai Hua.

Key words:
重新 chóngxīn:again
交 jiāo:to hand in
及格 jígé:to pass
分析 fènxī:to analyze
重新 chóngxīn:again
猜 cāi:to guess
厉害 lìhài:terrible
夸 kuā:to praise
泄气 xièqì:to lose heart
认真 rènzhēn:earnest
信心 xìnxīn:confident
卖关子 mài guān zi:to set up the punch line
考砸 kǎo zá:to put foul up in the context of taking an exam
到目前为止 dào mùqián wéi zhǐ:as of now

Continue Reading →

汉语桥选手加拿大多伦多赛区冠军傅大江专访

吕克·波科恩刚开始学中文时,老师给他取了“洛克”这个顺口却带点洋味的中文名字。两年后,说一口地道普通话的洛克有了一个地道的中文名字:傅大江。

傅大江是加拿大约克大学主修国际关系和拉美研究的二年级学生。不久前,他荣获“汉语桥”世界大学生中文比赛多伦多赛区冠军,取得了今年夏天前往中国长沙参加“汉语桥”世界大学生中文比赛总决赛的资格。改名正是为了以一种崭新的状态迎接这场云集八方学中文高手的大赛。

“智者乐水,仁者乐山;智者动,仁者静;智者乐,仁者寿,”傅大江一本正经地解释他名字的含义。

不过,这个20岁活泼开朗的小伙子更愿意以这个新的中文名字向他的加拿大老乡、在中国家喻户晓的大山靠拢。“大山是我学习中文的最大偶像,”他说,“我也想像他一样,做中加文化交流的使者。”

其实,傅大江两年前前往中国学习中文时,对大山一无所知,也没有接触过中文。他是法裔加拿大人,已经掌握了英语、法语和西班牙语。父亲从事法语和英语的互译工作,深知多学一门外语的重要性。2011年5月,傅大江读完大一时,父亲把他送到北京参加一个为期3个月的中文学习强化班。学习快结束时,傅大江对自己的中文水平很不满意,也觉得对中国的了解很不够,就强烈要求继续留下来学中文。这样,他暂时休学,在北京又待了一年。

15个月的时间,傅大江从对中文一窍不通变为中文表达流畅、发音纯正。“哥们儿”、“北京爷们儿”,他在讲到酣畅时会调皮地炫耀带着儿化音的京腔。他说,跟中国朋友聊天、相处,让他学到了非常地道的中文,多方面了解了中国文化。他总是自觉地远离外国人的圈子,利用一切机会尽量多接触中国人,把自己融入普通中国人的生活中。这就是他学习中文进步迅速的窍门所在。

Continue Reading →
1 … 222 223 224 225 226 … 1,697