Category: Chinese Dialogue

不打不相识(bù dǎ bù xiāngshí)from an exchange of blows, friendship grows Explanation “不打不相识”指经过交手，相互了解，能更好地结交、相处，成为朋友。 The phrase “不打不相识” means that after fighting, two

饱汉不知饿汉饥(bǎo hàn bù zhī è hàn jī)The well-fed don’t understand how the starving suffer Explanation “饱汉不知饿汉饥”是说吃饱了的人不知道饥饿的人的痛苦，比喻处境好的人，不能理解别人的苦衷。 “饱汉不知饿汉饥” means that a

Wǒmen yīnɡɡāi zǎodiǎn qù diànyǐnɡyuàn. 我们应该早点去电影院。 We should head for the cinema early. Notes: 我们(wǒmen): we 应该(yīnɡɡāi): should 早点(zǎodiǎn): early

一言既出，驷马难追(Yī yán jì chū，sì mǎ nán zhuī)once uttered, words cannot be taken back, even by riding a four-horse chariot. Explanation

Límínɡ qián shì zuì hēiàn de. 黎明前是最黑暗的。 The darkest hour is that before the dawn. Notes: 黎明(límínɡ): dawn 前(qián):before 是(shì):is

仁者见仁，智者见智(Rén zhě jiàn rén，zhì zhě jiàn zhì)Different people see the same thing in different ways. Explanation “仁者见仁，智者见智”字面义是指对同一件事情，仁者见它说是仁，智者见它说是智。比喻对同一个问题，不同的人从不同的立场或角度去看有不同的看法。 “仁者见仁，智者见智” literally means

Wǒ xiānɡxìn nǐde huà. 我相信你的话。 I take your word for it. Notes: 我(wǒ): I 相信(xiānɡxìn): to believe 你的(nǐde): your 话(huà):

请让一让(Qǐng ràng yī rang)Please excuse me Explanation “请让一让”是一种客气的说法，希望引起对方的注意，一般用于请对方让开路，方便自己通过时。 “请让一让” is a polite way of getting others’ attentions, and it is

……来着(……lái zhe) Explanation 忘记某事时常用“……来着”，一般直接加在疑问句之后。 “……来着” is used at the end of question to express that you have forgotten what you