Bloggen

chūn yè xǐ yǔ
春 夜 喜 雨
dù fǔ
杜 甫
hǎo yǔ zhī shí jié，dāng chūn nǎi fā shēng。
好 雨 知 时 节，当 春 乃 发 生。
suí fēng qián rù yè，rùn wù xì wú shēng。
随 风 潜 入 夜，润 物 细 无 声。
yě jìng yún jù hēi，jiāng chuán huǒ dú míng。
野 径 云 俱 黑，江 船 火 独 明。
xiǎo kàn hóng shī chù，huā zhòng jǐn guān chéng。
晓 看 红 湿 处，花 重 锦 官 城。

dà lín sì táo huā
大 林 寺 桃 花
rén jiān sì yuè fāng fēi jìn，
人 间 四 月 芳 菲 尽，
shān sì táo huā shǐ shèng kāi。
山 寺 桃 花 始 盛 开。
cháng hèn chūn guī wú mì chù，
长 恨 春 归 无 觅 处，
bù zhī zhuǎn rù cǐ zhōng lái。
不知转入此中来。

穿错了靴子 yíɡerén chūmén，chuāncuòle xuēzi，zǒuqǐlùlái yìjiǎoɡāo yìjiǎodī，hěnbù shūfu。tā ɡǎndào hěnqíɡuài，shuō：“ jīntiān wǒdetuǐ chūmáobìnɡle？ wèishénme yìtiáotuǐ chánɡ yìtiáotuǐ duǎn？” yíɡe ɡuòlùderén ɡàosùtā shì xuēzi chuāncuòle。tā dītóu kànlekàn，fāxiàn ɡuǒrán rúcǐ，mánɡ rànɡ púrén huíjiā qùná xuēzi。 yíhuìer púrén kōnɡzheshǒu pǎohuílái shuō：“ búyònɡ huànle jiālǐde liǎnɡzhī yěshì yìzhīhòu，yìzhībáo。”
一个人出门，穿错了靴子，一只靴子底厚，一只靴子底薄，走起路来一脚高一脚低，很不舒服。他感到很奇怪，说：“今天我的腿出毛病了？为什么一条腿长一条腿短？”一个过路的人告诉他是靴子穿错了。他低头看了看，发现果然如此，忙让仆人回家去拿靴子。一会儿仆人空着手跑回来说：“不用换了，家里的两只，也是一只厚，一只薄。”