Bloggen

The custom of eating Tangyuan on the Lantern Festival 元宵节食俗——汤圆

汤圆是中国的代表小吃之一,历史十分悠久。据传,汤圆起源于宋朝。当时各地兴起吃一种新奇食品,即用各种果饵做馅,外面用糯米粉搓成球,煮熟后,吃起来香甜可口,饶有风趣。因为这种糯米球煮在锅里又浮又沉,所以它最早叫“浮元子”,后来有的地区把“浮元子”改称元宵。大部分南方人家习惯在春节早晨都有合家聚坐共进汤圆的传统习俗。据说元宵象征合家团圆,吃元宵意味新的一年合家幸福、万事如意。 Tangyuan is a traditional Chinese snack with a long history. It is said that Tangyuan originated in the Song

Continue Reading →

Chinese mini story – 推销员 The Salesman [Elementary Level] 2

推销员  2 就这样,他们俩儿跑了一天,销售额果然为零,高个儿十分沮丧,"师傅,我们不卖东西,只送赠品,怎么能有销售成绩呢?"  矮个儿笑了笑,说,"不是必须要买的东西,人们对推销是很介备的。现在骗子又多,谁会轻易相信你,还购买你的产品呢?"  高个儿为难了,"那是不是说,我们就没法推销了?"  矮个儿摆摆手,"那倒不是。只要你的产品对大家有用,就一定有办法推销出去。关键是,你要在最短的时间內,帮别人认识到,他(她)必须购买你的产品的理由。" 高个儿拍了拍脑袋,"你的意思是说,别人用了我们的赠品,觉得好,就自然会找我们买?" 矮个儿笑着摇了摇头,说,"现在人们都很忙,一个星期内,绝大多数人都不会有时间试用我们的产品。" “那…"高个儿胡涂了。 “虽然他们没时间试用,但他们的大多数都会填写评估单,而且评价都会很好。"矮个儿继续说。 “你怎么能那么肯定?"高个儿是真不明白。   [pinyin] tuīxiāoyuán 2 jiù zhèyàng, tāmen liǎ r

Continue Reading →

Butterfly Lovers 梁山伯与祝英台

Liang Shanbo and Zhu Yingtai is one of the four Chinese folk legends and one of the most influential types of verbal art. Having been spread far and wide in China for over 1600 years, it was awarded the fame of "A faithful-love masterpiece through the ages" and the title of  "Oriental Romeo and Juliet".

Continue Reading →
1 795 796 797 798 799 1,697