Category: Chinese Movies&TV

Chinese name: 霸王别姬 (bàwánɡ bié jī) English name: Farewell, My Concubine

"Amazing" follows a video game tester`s adventure in the virtual world of a basketball-themed video game where he meets several stars and learnts about true meaning of life.

《中国汉字听写大会》由来自全国31个省市自治区和在内地就读的港澳台学生组成的32支代表队参赛。各队5名选手，都是年龄在14岁上下的初二学生。赛制也够残酷，只要你写错一个字，就要下台了。

The Hebron Hills dump serves the nearby Israeli settlements and is a source of livelihood for families from the neighboring Palestinian village. The struggle for metal scraps distracts from other difficulties while simultaneously dreaming of personal success and education has become a weapon that might extricate them from the dump, both literally and figuratively.‬希伯来山上建造了一座垃圾场，这是为附近的以色列居民服务的，同时也成为了邻近巴勒斯坦村民的生计来源。这些巴勒斯坦村民生活艰苦，从小孩到老人都以捡垃圾为生，同时他们也面临着宗教、政治、生存等多方面的困难。片子以几户巴勒斯坦家庭为切入点，阐述了年轻人渴望受教育并获得事业的成功，才能摆脱垃圾场的艰苦工作。
 

The documentary focuses on the major large-scale construction projects underway in China, including the Beijing subway network, the Shanghai Central Tower, the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge, a tanker ship for super liquefied natural gas and the pearl in the crown of the shipbuilding industry. The Shanghai Central Tower will be the world’s highest eco-friendly building under construction. This series has great visual impact through the use of special angle views, aerial photography and underwater photography, and gives viewers a thrilling look at a rapidly developing China.纪录片《超级工程》共五集，每集一个单独的主题，分别关注中国各领域正在建设的重大工程——《港珠澳大桥》、《上海中心大厦》、《北京地铁网络》、《海上巨型风机》和《超级LNG船》。上海中心大厦将成为世界上最高的绿色环保建筑。透过这些体量巨大的建设项目，观众将真切地感受一个高度发展的中国。
 

This documentary is about the breakdown of the director's family – one of many who did not survive the trials of immigration. The last thing that prevents the family’s collapse is a ground-level apartment in Jerusalem where they managed to strike some roots. When the father leaves as well, they are faced with a dilemma: should they rent it or hold on to it as a final anchor of stability? The decision is postponed until renovations are completed.作为诸多没有经受住移民考验的其中一户人家，导演的家庭濒临崩溃。防止家庭分崩离析的最后一根稻草，是在耶路撒冷的一间底楼的公寓，他们想凭借这间房子设法在异国落地生根。当父亲也要离开的时候，他们面临着一个两难的境地：应该把它对外出租还是留住它作为维持家庭稳定的工具？直到房子装修完成，他们才终于做出了最后的决定。
 

This documentary is about a ceremony which is hold in villages of Shahrod. When the rain cease to fall for a long time, children in Khankhodi and Hasan Abad villages make a doll with colorful clothes. They move the doll named, Talom, from house to house, chanting prayers for rain. The children get some flour from each house and make dough to cook bread loaves. A marble is put into one of the bread loaves. Bread loaves distribute among the children and the child that gets the marble has to pray for rain in his privacy.这部纪录片讲述的是一个在沙赫洛德村庄举办的祈雨仪式。当很长一段时间没有下雨的时候，罕哈迪和哈桑•阿巴德村庄的孩子们会用彩布做一个娃娃，他们会挨家挨户地举着这个叫做Talom的娃娃诵经祈雨并讨要面粉。他们会把讨到的面粉做成面包。在这些面包里，人们会选一个塞入一颗玻璃珠并将这些面包分给孩子们，最终拿到那个藏着玻璃珠的面包的孩子要独自为全村人去祈雨。
 

本文系2013年7月24日星期三在湖南台转播的2013年第12届汉语桥复赛第三场视频。