Category: Chinese traditional culture

Henan Opera 豫剧

时间:2006年 Date: 2006 类别:传统戏剧 Category: Traditional Opera 地区:河南 Region: Henan Province 编号:Ⅳ—23 Project No. IV-23 申报地区或单位:河南省 Name of Applicant (region

Continue Reading →

Changde Sixian 常德丝弦

时间:2006年 Time: 2006 类别:曲艺 Category: Recitative, story-telling 地区:湖南 Region: Hunan Province 编号:Ⅴ—27 Ref. No.: V-27 申报地区或单位:湖南省常德市 Nominating unit[s]: Changde City,

Continue Reading →

Emei Sect 峨眉派

峨眉派武术起源于先秦时期,峨眉武术创始人是先秦时期的武师司徒玄空。因其曾模仿峨眉山白猿的形态创造了白猿剑法与白猿通臂拳,又称白猿公;峨眉派武术成型于南宋时期,代表人物为峨眉山白云禅师和白眉道人。 Originating during the pre-Qin dynasties, Emei Kungfu was invented by Situ Xuankong, a Kungfu master of that time. He

Continue Reading →

Meishan Sect 梅山派

梅山派又称为"新化派",流传于湖南梅山地区。梅山地区本来就有很强的尚武之风,宋代以前多使用戈戟,善于使用弓弩。明朝的时候习惯用弓箭配合马匹,重视实用技能,也曾涌现出很多轻功高手,新化有个义军首领李庭禄就能"拔剑飞檐"。 Meishan sect is also known as the Xinhua sect, which is popular in Meishan region of Hunan Province. Before

Continue Reading →

Huashan Sect 华山派

华山派是全真道教的一个支派。华山派开派祖师郝大通是全真教祖师王重阳的弟子之一,相传王重阳圆寂后郝大通等四人为他们的师傅守孝,有一天郝大通在歧山遇了一位神人,神人指点了他《易》的真谛,得高人指点郝大通逐渐体会到王重阳的武功精髓,于是开堂演道,广收弟子,逐渐形成了自己的道教门派——华山派。 The Huashan sect is a branch of Quanzhen Taoism founded by Hao Datong, an apprentices of Wang Chongyang who

Continue Reading →

Kongdong Sect 崆峒派

崆峒派又名"崆峒栖霞派"。相传源于甘肃平凉地区的崆峒山,创派大约是在唐朝末年,创始人飞虹子,为当时的江湖五剑侠之一。他年轻的时候喜欢游走江湖,四处学艺,后来隐居在崆峒山独自钻研,功夫有了很大的成就,吸引了一大部分当时对武术痴迷的人前来切磋。徒弟遍布中华大地,所会武艺可谓纷繁复杂,器械更是难以计数,故得名"海纳百川"。 The Kongdong Sect, also known as the Kongdong Xixia Sect, originated in the Kongdong Mountain in Pingliang region of

Continue Reading →

Kunlun Sect 昆仑派

昆仑派以山得名,自立一派。据传,昆仑派源于周朝武王时期。后来,昆仑派又分东西两家,均属于道家。 The Kunlun Sect originated in the Kunlun Mountain. It is an independent Kungfu sect. Allegedly, the Kunlun Sect was

Continue Reading →

Qingcheng Sect 青城派

青城派以川西青城山得名,青城山是道教圣地,道家习武的人众多。同时这一带民风彪悍,武风盛行。青城派论著有《青城秘录》、《大道玄指》。其功法综合南北阴阳与双修的长处,形成以虚无为主体、以简要为延伸、心态平实为攻法的基本特点。由于此派功法习传多为秘传,所以真正懂的人很少。青城派修炼最注重的是一个"无"字,从"虚无"二字里面去体会武学真谛。 The Qingcheng sect was named after Qingcheng Mountain in west Sichuan Province. Qingcheng was the sacred place of Taoism,

Continue Reading →

Yellow Mountain in Anhui Province 安徽黄山

黄山,在中国历史上文学艺术的鼎盛时期(公元16世纪中叶的“山水”风格)曾受到广泛的赞誉,以“震旦国中第一奇山”而闻名。今天,黄山以其壮丽的景色、生长在花岗岩石上的奇松和浮现在云海中的怪石而著称。对于从四面八方来到这个风景胜地的游客、诗人、画家和摄影家而言,黄山具有永恒的魅力。 Renowned as “the first mountain across the country”, the Yellow Mountain had received abundant compliments during the peak of

Continue Reading →

Yellow Dragon Scenic Spot 黄龙风景名胜区

黄龙风景名胜区,位于四川省西北部,是由众多雪峰和中国最东部的冰川组成的山谷。在这里人们可以找到高山景观和各种不同的森林生态系,以及壮观的石灰岩构造、瀑布和温泉。这一地区还生存着许多濒临灭绝的动物,包括大熊猫和四川疣鼻金丝猴。 Located in the northwest of Sichuan Province, Yellow Dragon Scenic Spot is a valley composed of many snow-capped peaks

Continue Reading →