Category: Chinese Reading

Spain and Italy shared the spoils Běijīnɡ shíjiān 6 yuè 11 rì 0 shí， ōuzhōu bēi C zǔ de Yìdàlì 1 bǐ 1 yǔ shìjiè ɡuànjūn Xībānyá tīpínɡ。 
北京时间6月11日0时，欧洲杯C组的意大利1比1与世界冠军西班牙踢平。

Jiǎrú wǒ shì dà zìrán de yìyuán, zài zhè qiūyì nóngnóng de rìzǐ lǐ, mànmàn de xiǎngshòu dà zìrán de cìyǔ, jìngjìng de gǎnshòu dà zìrán de mèilì.
假如我是大自然的一员,在这秋意浓浓的日子里,慢慢地享受大自然的赐予,静静地感受大自然的魅力。If I am a member in the nature, I would like to take my time and enjoy the gifts of the nature and feel its charm quietly.

Jìdé nà yìchǎng biǎoyǎn, táixià guānzhòngmen de zhǎngshēng kěndìng le wǒde nǔlì, liànwǔ shí de diǎndiǎndīdī fúxiàn zài nǎohǎi zhōng, táishàng de wǒ shì xiàode, yǎnlèi háishì cóng yǎnkuàng zhōng dīluò xiàlái……
记得那一场表演，台下观众们的掌声肯定了我的努力，练舞时的点点滴滴浮现在脑海中，台上的我是笑的，眼泪还是从眼眶中滴落下来…… I still remember that performance. The audience confirmed my effort with their thunderous applause. All the details of practicing before the show came into my mind. I was wearing a smile on the stage, but my tears kept coming out of my eyes.

赤壁 Chibi
Zuòzhě：Dù Mù（Táng ）
作者：杜牧（唐）
Zhé jǐ chén shā tiě wèi xiāo,
折戟沉沙铁未销，
zì jiāng móxǐ rèn qiáncháo.
自将磨洗认前朝。
Dōngfēng bù yǔ Zhōuláng biàn,
东风不与周郎便，
Tóngquè chūn shēn suǒ Er Qiáo.
铜雀春深锁二乔。

Huǒhóng de tàiyáng zhèng cóng shān de nà yìtóu chūlái, héyè shàng de lùzhū zhèng huǎnhuǎn zhēngfā，tiānkōng jiànjiàn tuìqù měilì

Full name:
全名： Quán mínɡ Jeremy Shu-How Lin

chūn yè xǐ yǔ
春 夜 喜 雨
dù fǔ
杜 甫
hǎo yǔ zhī shí jié，dāng chūn nǎi fā shēng。
好 雨 知 时 节，当 春 乃 发 生。
suí fēng qián rù yè，rùn wù xì wú shēng。
随 风 潜 入 夜，润 物 细 无 声。
yě jìng yún jù hēi，jiāng chuán huǒ dú míng。
野 径 云 俱 黑，江 船 火 独 明。
xiǎo kàn hóng shī chù，huā zhòng jǐn guān chéng。
晓 看 红 湿 处，花 重 锦 官 城。

dà lín sì táo huā
大 林 寺 桃 花
rén jiān sì yuè fāng fēi jìn，
人 间 四 月 芳 菲 尽，
shān sì táo huā shǐ shèng kāi。
山 寺 桃 花 始 盛 开。
cháng hèn chūn guī wú mì chù，
长 恨 春 归 无 觅 处，
bù zhī zhuǎn rù cǐ zhōng lái。
不知转入此中来。

穿错了靴子 yíɡerén chūmén，chuāncuòle xuēzi，zǒuqǐlùlái yìjiǎoɡāo yìjiǎodī，hěnbù shūfu。tā ɡǎndào hěnqíɡuài，shuō：“ jīntiān wǒdetuǐ chūmáobìnɡle？ wèishénme yìtiáotuǐ chánɡ yìtiáotuǐ duǎn？” yíɡe ɡuòlùderén ɡàosùtā shì xuēzi chuāncuòle。tā dītóu kànlekàn，fāxiàn ɡuǒrán rúcǐ，mánɡ rànɡ púrén huíjiā qùná xuēzi。 yíhuìer púrén kōnɡzheshǒu pǎohuílái shuō：“ búyònɡ huànle jiālǐde liǎnɡzhī yěshì yìzhīhòu，yìzhībáo。”
一个人出门，穿错了靴子，一只靴子底厚，一只靴子底薄，走起路来一脚高一脚低，很不舒服。他感到很奇怪，说：“今天我的腿出毛病了？为什么一条腿长一条腿短？”一个过路的人告诉他是靴子穿错了。他低头看了看，发现果然如此，忙让仆人回家去拿靴子。一会儿仆人空着手跑回来说：“不用换了，家里的两只，也是一只厚，一只薄。”