Category: Chinese Words&Phrases

每日一词:假面时代 (Jiǎmiàn shídài )PS generation

在微博转一圈,你可能会发现到处都是美女帅哥,每张照片放大来看都是那么完美无暇。难道真的是人类基因优化了吗?喔,这个也不是没有可能。不过,据说网络照片有80%以上都是经过PS美化处理的。 假面时代专指多数人将照片用PS软件处理过后才上传到社交网站或微博等网络平台。 PS generation describes the phenomenon that many people would like to polish their photos to perfection with Photoshop

Continue Reading →

每日一词:白名单(Bái míngdān )white list

每年3月15日前后,质检部门都会集中发布一系列产品质量不合格的企业黑名单(black list),提醒消费者购买的时候要多注意。有时候,在广告上我们也会看到好些商品被列为“国家免检“之类的产品,信誉和质量似乎都很有保障的样子,那么这些产品的企业登上的自然就是white list了。 白名单指被授予某种特殊待遇、服务、行动能力或认可度的一系列事项列表。 White list (or whitelist) is a list or register of entities that, for one reason or

Continue Reading →