Category: Chinese Words&Phrases
会议通过的文件 Communique, Decision, Resolution, Report, Opinion
十八届三中全会于11月12日闭幕并发布全会公报,中国未来十年改革路线图随之揭晓。回顾以往历次三中全会,一般都会审议通过一份“决定”,会后有时还会发布“公报”。那么,全会通过的“决定”、“公报”等文件有什么区别呢? 《党政机关公文处理条例》指出,“公报”(Communique)适用于“公布重要决定或者重大事项”,如,《中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议公报》(Communique of the Third Plenum of 18th CPC Central Committee)。 “决定”(Decision)适用于“对重要事项作出决策和部署、奖惩有关单位和人员、变更或者撤销下级机关不适当的决定事项”,如,《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》(The Decision of the CPC Central Committee on Several
Chinese Words 汉字 09
Traditional Simplified Pinyin Definition 梨子 梨子 lí zǐ pear 葡萄 葡萄 pú táo
Chinese allegories Lesson 13
tuó zi diē gēn tou – liăng tóu bù zhuó (luò) shí
驼子跌跟头 – 两头不着(落)实
Like a hunchback falling down with neither the head nor the feet touching the ground – fall between two stools
“Wind” and “Shadow” that you shouldn’t chase – Chinese idiom 捕风捉影
Some Chinese idioms are easier to be learned by switching the character order and turning them into normal word order
OMG! Chinese Buzzwords! (16)
暴力行善(bào lì xíng shàn) violent charitable act Last month animal lovers stopped a truckfull of dogs destined for dinner tables
Learn Chinese Words 学汉字 17 石shí
石shí Introduction: Definition: stone, rock, mineral; rad Text: 石头[shí tou] stone 石油[shí yóu] petroleum 岩石[yán shí] rock 石子[shí zǐ] pebble
春运“抢票”难,揭秘“黄牛”产业链"Chunyun" Train Tickets
离过年越来越近,春运抢票也到了竞争最激烈的时候,一些网民戏称抢票比唐僧西天取经还难,体验抢票的“酸甜苦辣”成为这几天国人的共同经历。
Chinese Proverbs 在家不会迎宾客,出外方知少主人
zài jiā bù huì yíng bīn kè, chū wài fāng zhī shǎo zhǔ rén 在 家 不 会 迎 宾
Popular Word – 全面深化改革 Comprehensively Deepening Reform
十八届三中全会于11月9日开幕,全面深化改革的蓝图即将展开。党的十八大提出全面深化改革,十八届三中全会将再次果敢抉择,指引改革的方向。 “Comprehensively deepening reform” means the reform will be more systematic, integrated and coordinated. The CPC will work to speed