Category: Polular Word

问路 Asking for directions 在不熟悉的地方经常会迷路，因此，对于刚来中国的外国朋友来说，学会用汉语问路是非常有用的。 It is easy to be lost in an unfamiliar place. Therefore, it is helpful for

A 矮半截（儿） Half a body shorter 【注音】ǎi bàn jié(r) 【解释】比喻地位、身份等比别人低下。 This is a metaphor for lower status. 【例子】 例1：不要以为他不是城里人，就比你矮半截。 Ex.1：Don’t

半路出家 Become a monk or nun late in life 【注音】bàn lù chū jiā 【解释】“出家”本是佛家语，表示“当了和尚”或“做了尼姑”。半路出家则用来表示中途改行，换了职业。 bàn lù chū jiā was originally

A dark horse bobbing up 爆冷门儿 【注音】bào lěng ménr 【解释】一向冷清的角落突然热闹起来，不被人看好的东西突然成为关注的焦点。 When a deserted corner witness a scene of bustle and

不是省油的灯 Trouble maker 【注音】bú shì shěng yóu de dēng 【解释】不是一个安分、老实的人 This is a metaphor for someone who is not docile

唱白脸 Wear the white mask of the villain 【注音】chàng bái liǎn 【解释】你如果看过京剧的话，一定注意到了，“坏人”往往化妆成白脸。所以“唱白脸”表示对人及其严厉苛刻。（常与“唱红脸”一起用，见“唱红脸”） If you’ve ever seen a Beijing Opera, you’ll

吃闭门羹 Find the door closed 【注音】chī bì mén gēng 【解释】你去拜访某人，人家不在家或不欢迎你而不让你进屋，这就是“吃了闭门羹”。 When you call on someone but find the door closed,

吃干饭 Good-for-nothing 【注音】chī gān fàn 【解释】什么也不做或者什么也不会做。 This is the Chinese version for good-for-nothing, 【例子】 例1：厂长换了好几个，可是都是吃干饭的，大家都只好等着工厂破产。 Ex1.：We’ve changed several factory directors,

吃老本 Live off one’s past gains 【注音】chī lǎo běn 【解释】“老本”就是最开始时的投资，比喻原来的资历、成绩、贡献和能力等。做生意，如果你把本投进去了，老是不赚钱，最后连“老本”都赔光了。一个人没有什么新的作为，只是依靠过去的声誉或影响生存，当然不会长久的。所以吃老本的人是会被人瞧不起或没有前途的。 Lao Ben is your starting capital, here is used as