Tag: Traditional Chinese

人体经络学说是中医的精华，在中医理论体系中有着举足轻重的作用，它被广泛用于指导中医临床诊断、治疗以及解释人体的生理、病理，不明经络，开口动手就错，因此要了解中医首先就要认识神奇而神秘的经络。 The meridians of the human body are the essence of Traditional Chinese Medicine (TCM) and play a critical role

Hua Tuo 华佗

华佗通晓各种经书和养生的学问。他立志以医济世，为民众解除病苦。沛国相陈珪和太尉黄琬曾先后举荐或征召他出来当官，都被他拒绝了。华佗行医遍及今安徽、江苏、山东、河南的一些地区，深受群众的爱戴和推崇。汉丞相曹操患头风头痛，久治不见效，召华佗治疗。华佗施以针刺，头痛立刻就停止了。曹操要留华佗在身边做侍医，华佗不愿意只为他一人服务，托辞回家不返。曹操一怒之下，将华佗杀害了。 Huo Tuo was well versed in various sutras and knowledge of keeping health. He decided to help the people

Chart of Acupuncture Points on Human Head 头部穴位图

中医认为“头为诸阳之会”，坚持头部按摩，可使任督脉气血经络通畅，起到清脑提神、健身强体的效果。头部按摩，可以活跃大脑的血液循环，增加大脑的供血量，促进神经系统的兴奋，从而起到健脑作用。浴头疏发以整个头部为按摩对象。首先，松开十指，如梳头状，以十指指肚着力，用中等稍强的力量，从前发根外疏到后发根处，从前到后疏理整个头部。重复做15-20次，用力的大小，以做完后头皮微感发热为好；疏理后，再用十指指肚均匀地揉搓整个头部的发根，从前到后，从左到右，要全部揉搓到。方法就如平时挠头状，但不可用指尖，而要用指肚。反复做3-5次；最后，挤压头皮，用拇指、中指和食指，捏住头皮，轻轻提起，再松开。反复进行，将整个头皮挤压二、三遍。手法要轻，用力要柔，忌用猛力，以免挤伤头皮。 The general belief with Traditional Chinese Medicine (TCM) is that the head is the focal point of the Yang.

Traditional Chinese Bone-setting Techniques 中医正骨疗法

时间：2006年 Time: 2006 类别：传统医药 Category: Traditional medicine and pharmacopeia 地区：中央 Region: Central government of PRC 编号：Ⅸ—6 Ref. No.: IX-6 申报地区或单位：中国中医科学院

Huqingyu Tang Traditional Chinese Medicine Culture 胡庆余堂中药文化

时间：2006年 Time: 2006 类别：传统医药 Category: Traditional medicine and pharmacopeia 地区：浙江 Region: Zhejiang Province 编号：Ⅸ—8 Ref. No.: Ⅸ—8 申报地区或单位：胡庆余堂中药博物馆 Nominating unit[s]:

TCM Life and Malady Recognition Techniques 中医生命与疾病认知方法

时间：2006年 Time: 2006 类别：传统医药 Category: Traditional medicine and pharmacopeia 地区：中央 Region: Central area 编号：Ⅸ—1 Ref. No.: Ⅸ—1 申报地区或单位：中国中医科学院 Nominating unit[s]:

Dragon Boat Festival 龙舟节

Dragon Boat Festival (Chinese:端午节), or Duanwu Festival in Chinese, is a grand and statutory festival celebrated on the May 5th

Tongren Tang (TRT) Chinese Medicine Culture 同仁堂中医药文化

时间：2006年 Time: 2006 类别：传统医药 Category: Traditional medicine and pharmacopeia 地区：北京 Region: Beijing 编号：Ⅸ—7

Basic Meaning of Chinese Wine Culture 中国酒文化的基本含义

酒文化是指酒在生产、销售、消费过程中所产生的物质文化和精神文化总称。酒文化包括酒的制法、品法、作用、历史等酒文化现象。既有酒自身的物质特征，也有品酒所形成的精神内涵，是制酒饮酒活动过程中形成的特定文化形态。酒文化在中国源远流长，不少文人学士写下了品评鉴赏美酒佳酿的著述，留下了斗酒、写诗、作画、养生、宴会、饯行等酒神佳话。酒作为一种特殊的文化载体，在人类交往中占有独特的地位。酒文化已经渗透到人类社会生活中的各个领域，对文学艺术、医疗卫生、工农业生产、政治经济各方面都有着巨大影响和作用。 Wine culture is the collective term of material culture and spiritual culture generated during the production, sales and consumption

"Cross-Cupped Wine”—Traditional Chinese Wedding Rite “交杯酒”——中国婚礼传统仪式

“交杯酒”：这是我国婚礼程序中的一个传统仪式。 "Cross-Cupped Wine": This is a traditional rite in Chinese wedding formality. 在唐代即有交杯酒这一名称，到了宋代，在礼仪上，盛行用彩丝将两只酒杯相连，并绾成同心结之类的彩结，夫妻互饮一盏，或夫妻传饮。这种风俗在我国非常普遍，如在绍兴地区喝交杯酒时，由男方亲属中儿女双全、福气好的中年妇女主持，喝交杯酒前，先要给坐在床上的新郎新娘喂几颗小汤圆，然后，斟上两盅花雕酒，分别给新婚夫妇各饮一口，再把这两盅酒混合，又分为两盅，取“我中有你，你中有我”之意，让新郎新娘喝完后，并向门外撒大把的喜糖，让外面围观的人群争抢。婚礼上的交杯酒：为表示夫妻相爱，在婚礼上夫妻各执一杯酒，手臂相交各饮一口。 There has been the term of “cross-cupped