Bloggen

童年游戏-跳皮筋

跳皮筋 （讲述人：六十年代生人） Rubber-Band Skipping (Narrator: a person born in the 1960s) 讲述人：那时候翻看女孩子的书包，总能从里面拎出由无数根橡皮筋结成的一根长长的皮筋来，而跳皮筋的花样也是一套套的，一般还都配着童谣，比如“马兰花，马兰花，风吹雨打都不怕，勤劳的人儿在说话，请你马上就开花。”女孩们三五成群地蹦着跳着，在一根充满韧性和弹性的绳子上变换着无穷的花样。这种游戏不受场地限制，找一个相对空旷的地方，不会磕着碰着就行，跳、蹦的动作很多，双臂也要顺势摆动，运动量较大，达到锻炼的效果。 Narrator:Boys who stole girls’ schoolbags always found a

Continue Reading →

Well-known Chinese Clothing (中国服装)

Costume in the Han DynastyThe costume of the Western Han Dynasty (206BC-8AD) followed the one established in the Qin Dynasty (221-206 BC). In the Eastern Han Dynasty, people in black had to wear purple  silk(丝绸 sīchóu) adornments to match their clothes. Ordinary people usually wore costume with a long hat at grand ceremonies offering sacrifices to gods or ancestors. The dress of the queen in these ceremonies consisted of dark-purple frock and black trousers.

Continue Reading →

Chengde Summer Resort and Neighboring Temples in Hebei Province 河北承德避暑山庄及周围寺庙

承德避暑山庄，又称“热河行宫”，座落于中国北部河北省承德市中心以北的狭长谷地上，占地面积584公顷。避暑山庄始建于清康熙四十二年（公元1703年），雍正（公元1723～1736年在位）时代一度暂停营建，清乾隆六年（公元1741年）到乾隆五十七年（公元1792年）又继续修建，增加了乾隆（公元1736～1796年）三十六景和山庄外的外八庙。整个避暑山庄的营建历时近90年。这期间清王朝国力兴盛，能工巧匠云集于此。康熙五十年康熙帝（公元1662～1723年在位）还亲自在山庄午门上题写了“避暑山庄”门额。避暑山庄主要分为宫殿区和苑景区两部分。 Chengde Summer Resort (CSR), or Rehe Inspection Palace, lies in a long, narrow valley in the north of Chengde

Continue Reading →

News vocabulary 内幕交易

内幕交易
nèimù jiāoyì

“内幕” n. inside facts/knowledge/story（Source: 《新世纪汉英大词典》）
“交易” v. buy and sell; deal; trade; transact business（Source: 《新世纪汉英大词典》）
“内幕交易” n. insider trading

Continue Reading →
1 … 558 559 560 561 562 … 1,697