Category: Chinese Reading

yǒu yí ɡe rén sǐ hòu ,zài qù yán luó diàn de lù shànɡ ,yù jiàn yí zuò jīn bì huī huánɡ de ɡōnɡ diàn .ɡōnɡ diàn de zhǔ rén qǐnɡ qiú tā liú xià lái jū zhù .有一个人死后，在去阎罗殿的路上，遇见一座金碧辉煌的宫殿。宫殿的主人请求他留下来居住。A man died and was on his way to another world, either the Heaven or the hell. He saw an extremely magnificent palace half way and the owner of the palace asked him to stay and live in the palace. 

Silent noon               ——Dante Gabriel Rossetti

yǒuyì xiànɡ bēi jiǔ友谊像杯酒Don't wait
(don't wait in Chinese means 不要等 búyàoděnɡ, liberal translation here )

chūn sī
春 思
lǐ bái
李 白
yàn cǎo rú bì sī，
燕 草 如 碧 丝，
qín sāng dī lǜ zhī。
秦 桑 低 绿 枝。
dāng dāng huái guī rì，
当 君 怀 归 日，
shì qiè duàn cháng shí，
是 妾 断 肠 时。
chūn fēng bù xiāng shí，
春 风 不 相 识，
hé shì rù luó wéi？
何 事 入 罗 帏？

ǒurán 偶然        xú zhì mó         徐志摩 wǒ shì tiānkōnɡlǐ de yípiànyún， 我是天空里的一片云， ǒuěr tóuyǐnɡ

hūn yā jìn
昏　鸦　尽，
xiǎo lì hèn yīn shéi
小　立 恨　因　谁？
jí xuě zhà fān xiānɡ ɡé xù
急 雪　 乍　翻　 香　 阁　絮，
qīnɡ fēnɡ chuī dào dǎn pínɡ méi
轻　风　吹　到　胆　瓶　梅，
xīn zì  yǐ chénɡ huī
心  字　已　成　灰。

jīn líng jiǔ sì liú bié
金 陵 酒 肆 留 别
lǐ bái
李 白
fēng chuī liǔ huā mǎn diàn xiāng，
风 吹 柳 花 满 店 香，
wú jī yā jiǔ quàn kè cháng。
吴 姬 压 酒 劝 客 尝。
jīn líng zǐ dì lái xiāng sòng，
金 陵 子 弟 来 相 送，
yù xíng bù xíng gè jìn shāng。
欲 行 不 行 各 尽 觞。
qǐng jūn shì wèn dōng liú shuǐ，
请 君 试 问 东 流 水，
bié yì yǔ zhī shéi duǎn cháng？
别 意 与 之 谁 短 长？

矛和盾 有 一 个 人 卖 矛 又 卖 盾。人 来 买 盾，他
yǒuyíɡerénmàimáoyòumàidùn。rénláimǎidùn，tā

dēng jīn líng fèng huáng tái
登 金 陵 凤 凰 台
lǐ bái
李 白
fèng huáng tái shàng fèng huáng yóu，fèng qù tái kōng jiāng zì liú。
凤 凰 台 上 凤 凰 游，凤 去 台 空 江 自 流。
wú gōng huā cǎo mái yōu jìng，jìn dài yī guān chéng gǔ qiū。
吴 宫 花 草 埋 幽 径，晋 代 衣 冠 成 古 丘。
sān shān bàn luò qīng tiān wài，èr shuǐ zhōng fēn bái lù zhōu。
三 山 半 落 青 天 外，二 水 中 分 白 鹭 洲。
zǒng wéi fú yún néng bì rì，cháng ān bù jiàn shǐ rén chóu。
总 为 浮 云 能 蔽 日，长 安 不 见 使 人 愁。

mènɡ xiǎnɡ 梦想Dreams