Tag: Kultur

The Most Rare Wine 最名贵的白酒——“道光二十五”贡酒

1996年6月9日,一项令人惊叹的考古发现在辽宁锦州面世。人们搬迁锦州凌川酿酒总厂的老厂时 偶然在地下80厘米处发现了四个木制的酒海(古代酒的容器),酒海内竟然完好地保存着香气宜人的白酒。这些酒海以红桦构筑,长为2.62米、宽1.31米、深1.64米箱内裱糊以约1500层、内蘸以鹿血的宣纸。这些宣纸上用汉字,涝文书写“大清道光乙已年”、“同盛金”、“大清国”等字样。通过这些记载及其他遗迹、文物考古专家确认这是“同盛金”酒坊在清道光二十五年封存的,这些酒不仅命长,而且十分好喝。 On June 9, 1996, a miraculous archaeological discovery is found in Jinzhou, Liaoning. When moving the old plant

Continue Reading →

Dong Zhongshu 董仲舒

董仲舒是西汉一位与时俱进的思想家,儒学家,西汉时期著名的唯心主义哲学家和今文经学大师。汉景帝时任博士,讲授《公羊春秋》。他把儒家的伦理思想概括为“三纲五常”,汉武帝采纳了董仲舒的建议,从此儒学开始成为官方哲学,并延续至今。其教育思想和“大一统”、“天人感应”理论,为后世封建统治者提供了统治的理论基础。时至今日,仍有学者在研究他的思想体系及故里等方面的文化,他的著作汇集于《春秋繁露》一书。 Dong Zhongshu was an up-to-date thinker, Confucian, renowned idealistic philosopher of the Western Han Period as well as a

Continue Reading →

Wine Culture 美酒文化 Making Wine 酿酒

古代中国人在酿酒技术上的一项重要发明,就是用酒曲造酒。原始的酒曲是发霉或发芽的谷物,主要是小麦和稻米,人们对发霉的谷物加以改良,就制成了适于酿酒的酒曲。酒曲里含有使淀粉糖化的丝状菌(霉菌)及促成酒化的酵母菌,可将谷物原料糖化发酵成酒。南北各地利用不同谷类制曲,酒的种类也随之增加。南北朝(420—589)时,制酒曲的技术已达到很高水平,当时的重要著作《齐民要术》就记述了12种制酒曲的方法。 Making wine with the distiller’s yeast is an important invention of the brewing technology for ancient Chinese. The original

Continue Reading →

Wine Culture 美酒文化 Drinking Custom of Maonan Nationality 毛南族饮酒习俗

毛南族人好饮酒,也自酿酒。酿酒的原料甚多,糯米、粘米、玉米、小米、高梁、地瓜、南瓜、都可以酿出美酒来。所酿之酒度数不高,一般为20至35度。庙节一般在农历五月,此时插秧已结束,必须祈求天神给予风调雨顺,同时还要祭祀饲养牛的创始人“三界公”。 People of Maonan nationality are fond of drinking and they make wine by themselves. There are so many raw

Continue Reading →

Wine Culture 美酒文化 Time-Honored Plum Wine 历史悠久的青梅酒

青梅酒历史悠久、文化内涵深远。我国自古就有关于青梅的种种典故,尤以青梅煮酒最为出名。据《三国志》记载:建安5年,刘备“学圃于许田,以为韬晦之计”,曹操以青梅煮酒相邀刘备共论天下英雄,青梅酒及其“青梅煮酒论英雄”的典故由此见于史书。 In China, plum wine is famous for its time-honored history and cultural richness. Since ancient times, there have been

Continue Reading →