Category: Short articles

A Chinese television drama that was pulled off the air for "technical reasons" after the characters were shown in revealing clothing is now back on TV showing only the actor’s heads.
某国产电视剧人物衣着暴露，在因“技术原因”叫停后目前已经恢复播出，不过画面仅呈现肩膀以上的近景。

While delivering gifts via chimney is what children expect from Santa Claus on Christmas Eve, this Father Christmas is challenging that tradition in the air.
在孩子们的心目中，圣诞老人总是在圣诞节前夜从烟囱里钻进屋里给他们送来礼物，但是这位圣诞老人却在空中挑战了这一传统。

The world’s only living panda triplets have finally got their names chosen from over 1.2 million entries, three months after their birth in south China’ s Guangdong Province.
全球首例存活的大熊猫三胞胎三个月前在广州诞生，现在终于有了自己的名字。自三胞胎满月开始，120多万“大熊猫粉丝”踊跃参与了面向全球为大熊猫征名的活动。

While delivering gifts via chimney is what children expect from Santa Claus on Christmas Eve, this Father Christmas is challenging that tradition in the air.
在孩子们的心目中，圣诞老人总是在圣诞节前夜从烟囱里钻进屋里给他们送来礼物，但是这位圣诞老人却在空中挑战了这一传统。

Aside from the serious subjects being discussed during the APEC meeting, alongside attractive cuisine and outstanding cultural performances, group photos of APEC leaders in national costume always manage to attract wide scale attention.
APEC除了严肃的会议话题、诱人的饮食和精彩的文化演出外，各国领导人身着主办国特色服装的集体合影总能引起广泛关注。

Traditional Beijing local delicacies have been listed on the menu of the APEC China National Convention Center venue, the Beijing Youth Daily reported.
北京青年报报道：记者探访亚太经合组织（APEC）会议(三大会场之一的)国家会议中心发现，传统北京小吃被列入了菜单。

12 Chinese Dama from an art troupe in Chongqing, claimed they would go for plastic surgery to help them get a chance to perform at the annual Spring Festival Gala in 2015, the Chongqing Morning Post reported.
据《重庆晨报》报道，重庆某艺术团的12名中国大妈宣布要整容，以获得参加2015年春晚的演出机会。
 

Southwest China’s Chongqing Municipality is looking for a spokesperson for its trademark hotpot worldwide, China National Radio’s website cnr.cn reported.
据央广网报道，重庆正在全球选拔火锅形象代言人。