Category: Polular Word

近日中央决定放开“单独二胎”，即一方独生子女夫妇可以生育两个孩子。消息一传出，奶粉、玩具等母婴产品的股价一路走高。 Other industries, including maternal and child products, food security, medical care and environmental protection, also saw strong growth, with

中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议，于2013年11月9日至12日在北京举行。全会听取和讨论了习近平受中央政治局委托作的工作报告，审议通过了《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》。习近平就《决定（讨论稿）》向全会作了说明。 指导思想（guidance）：高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导（to hold high the great banner of socialism with Chinese characteristics, follow the guidance of Deng Xiaoping Theory, the

中国共产党十八届三中全会12日在北京闭幕，会议审议并通过了《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》，首次在中央文件中提出，推进国家治理体系和治理能力现代化。 Part of the reform leading group’s duties, apart from economic reform, is to plan and carry out reform on

huánɡ xiānɡ dōnɡhàn jiānɡxià ānlùrén jiǔsuì sànɡmǔ shìfù jíxiào 黄香，东汉江夏安陆人，九岁丧母，事父极孝。 kùxiàshí wèi fùqin shānliánɡ zhěnxí hándōnɡshí yònɡ shēntǐ wèi fùqin

十八届三中全会于11月12日闭幕并发布全会公报，中国未来十年改革路线图随之揭晓。回顾以往历次三中全会，一般都会审议通过一份“决定”，会后有时还会发布“公报”。那么，全会通过的“决定”、“公报”等文件有什么区别呢？ 《党政机关公文处理条例》指出，“公报”（Communique）适用于“公布重要决定或者重大事项”，如，《中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议公报》（Communique of the Third Plenum of 18th CPC Central Committee）。 “决定”（Decision）适用于“对重要事项作出决策和部署、奖惩有关单位和人员、变更或者撤销下级机关不适当的决定事项”，如，《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》（The Decision of the CPC Central Committee on Several

十八届三中全会于11月9日开幕，全面深化改革的蓝图即将展开。党的十八大提出全面深化改革，十八届三中全会将再次果敢抉择，指引改革的方向。 “Comprehensively deepening reform” means the reform will be more systematic, integrated and coordinated. The CPC will work to speed