2013年第12届世界大学生”汉语桥”中文比赛意大利赛区
2013年4月23日，由中国驻意大利使馆教育处主办，意大利比萨孔子学院和中国国际广播之声-意大利教育中心广播孔子课堂共同承办的第十二届大学生汉语桥意大利赛区预选赛在比萨市雷克斯剧场举行。
三十六计 Thirty-Six Stratagems: 声东击西 Make a sound in the east, then strike in the west
Chapter 1: Winning Stratagems 胜战计 声东击西 shēnɡdōnɡ-jīxīMake a sound in the east, then strike in the west
Screen Wall 照壁
Today let's take a brief introduction of Screen Wall. Foreign visitors may have noticed the isolated wall either outside or just inside the gate of a traditional Chinese house to shield the rooms from outsiders' view. Known as a "screen wall" in English, it is called yingbi or zhaobi in Chinese. It can be made of any material-brick, wood, stone or glazed tile.
Growing up with Chinese Lesson 67
Growing up with Chinese（成长汉语） is an entertaining, fun and easy Chinese series. This series teaches 300 of the most commonly spoken Chinese phrases to teenagers. It is hosted by Charlotte MacInnis, known to the Chinese audiences as Ai Hua.
Key words:
卡 kǎ:to get stuck
骑 qí:to ride
摔 shuāi:to fall
估计 gūjì:to reckon，to estimate
扫地 sǎodì:to sweep the flour
听写 tīngxiě:dictation
值日 zhírì:to be on duty for the day
着急 zhāojí:to worry
好在 hǎo zài:luckily
擦窗户 cā chuānghu:to wipe windows
修车铺 xiūchēpù:bicycle fix-it shop
早自习 zǎo zìxí:early study hall
自行车 zìxíngchē:bicycle
再怎么说 zài zěnme shuō:used in the middle of the sentence or stand on its own
第十一届华语歌唱比赛圆满落幕
11月10日-11日举行的缅华文化艺术协会主办的第十一届华语歌唱比赛圆满落幕，组织方于仰光梅花皇宫酒家举行颁奖仪式。
三十六计 Thirty-Six Stratagems: 趁火打劫 Loot a burning house
Chapter 1: Winning Stratagems 胜战计 趁火打劫 chènhuǒdǎjiéLoot a burning house
Growing up with Chinese Lesson 66
Growing up with Chinese（成长汉语） is an entertaining, fun and easy Chinese series. This series teaches 300 of the most commonly spoken Chinese phrases to teenagers. It is hosted by Charlotte MacInnis, known to the Chinese audiences as Ai Hua.
Key words:
召开 zhàokāi:to hold
报名 bàomíng:to sign up for sth.
表格 biǎogé:form
踊跃 yǒngyuè:eagerly
争光 zhēngguāng:to bring honor to
打破 dǎpò:to break
全校 quánxiào:the entire school
记录 jìlù:record
大嗓门 dà sǎngmén:loud voice
加油声 jiāyóu shēng:sound of your cheers
运动会 yùndònghuì:sports meet
加油 jiāyóu:Come on!or Go!
冠军 guànjūn:champion
祝贺 zhùhè:congratulations
2013年第12汉语桥世界大学生中文比赛俄罗斯西伯利亚地区
2013年5月16日第12届“汉语桥”世界大学生中文比赛俄罗斯西伯利亚地区预选赛16日在伊尔库茨克市贝加尔商务中心礼堂举行。
Siheyuan 四合院
Today I'd like to make an introduction of siheyuan–the symbol of traditional building in China. Traditionally most urban Chinese used to live in quadrangles called siheyuan or "four-side enclosed courtyards." These courts, as the name implies, are formed by inward-facing houses on four sides, closed in by enclosure walls.
三十六计 Thirty-Six Stratagems: 无中生有 Create something from nothing
Chapter 2: Enemy Dealing Stratagems 敌战计 无中生有 wúzhōngshēngyǒuCreate something from nothing
French 
English 
German 
Malay 
Thai 
Vietnamese 
Myanmar