The sky in the past 旧时的天空
在你离开之后的天空,我像风筝寻一个梦,雨后的天空,是否有放晴后的面容……
——蔡依林《天空》
When you leave, I'm like a kite pursuing a dream in the sky. I wonder if the sky still has a clear face after the rain…
—Lyrics from the song "Sky" by Cai Yiling
Write “高”(high) in Chinese character
One character a day, easy to master Chinese characters. Let’s take a look at the basic knowledge of “高”.
韩国人的中国语 Chinese course for Korean 71
2013年第12届汉语桥世界大学生中文比赛匈牙利赛区
2013年5月15日,第十二届“汉语桥”世界大学生中文比赛匈牙利预赛在匈牙利首都布达佩斯外贸学院举行。来自匈6所高校的17名选手参赛。
The story of Du Shiniang in Three Words of Wisdom
The “Two Slaps” later joined three other books compiled by Feng Menglong known as “Three Words of Wisdom” (三言). Together, the series is known as “Three Words of Wisdom and Two Slaps” (三言二拍 Sān Yán Èr Pāi). This has been passed down as a classic collection of short stories that vividly reflect life in the late Ming Dynasty (1368-1644) period.
Cave Houses窑洞
The cave-dwelling of Shanxi and Shaanxi is unique in conception, and various shapes exist, depending on the natural environment, geographical features and local customs. They can, however, be divided into three categories as far as the configuration and structure are concerned, namely: the kaoya (against a precipice), the xiachen (sunk) and the duli (independent) types. Kaoya-type cave-houses are further divided into kaoshan (against a mountain) and yan'gou(facing a gully). Caves are often arranged in curved or zig- zag lines, lending them harmonious beauty and architectural artistry. Where the height of the slope permits, cave-dwellings are often arranged in layers like storied houses. Xiachen type cave-dwellings are constructed underground, and mainly distributed in loess areas without slopes or gullies. Construction of such dwellings is as follows: a square pit is first dug out to form a siheyuan, the cave-dwellings then being dug out in the direction of the four walls. Such dwellings are only to be found in China and Tunisia. While in Tunisia, existing cave-dwellings of this type are rare, they are still widely used by a good number of people in China, a fact that is unique in the world. The duli cave-dwelling is a kind of archtype house covered with earth. There are cave-dwelling both of fired and unfired bricks, earth, and with brick or stone arches. As stated above, such dwellings need not lie against a precipice and can stand independently, but still possess the merits of a cave-house.
Write “妇”(female;woman) in Chinese character
One character a day, easy to master Chinese characters. Let’s take a look at the basic knowledge of “妇”.
韩国人的中国语 Chinese course for Korean 69
为师应有道——快乐的对外汉语老师Victor Bao的修炼之路
他是资深的对外汉语老师, 教龄将近20年,在国内外众多国际学校教授汉语课程,出版过《我的中文小故事》、《中文游戏大本营》、《我的中文科学小故事》等对外汉语书籍,曾多次在中蒙会议上分享演讲,其中 《如何做个快乐对外汉语老师》PPT在网上有数千次阅览量。他就是快乐的对外汉语人Victor Bao。本期《沪江专访》,就让我们一起聆听这位优秀的对外汉语老师的修炼故事。
Chinese Ghost Story
Have heard about Chinese Ghost Story? It's totally different from Western coutry. In keeping with the ghoulish spirit of the season, a classic Chinese ghost story from the book “Liao Zhai Zhi Yi” 《聊斋志异》is famous.